1
00:00:24,360 --> 00:00:27,280
ফোন

2
00:00:54,280 --> 00:00:55,560
পুলিশ

3
00:02:39,800 --> 00:02:42,280
শেষ

4
00:02:42,520 --> 00:02:45,600
সমস্ত সিনেমা এই ভাবে শেষ হয়.

5
00:02:51,240 --> 00:02:54,960
কিন্তু এই এক না.

6
00:02:55,520 --> 00:02:57,920
কারণ এই মাত্র শুরু।

7
00:03:03,400 --> 00:03:05,960
বন্দীদের মুক্তি দাও, বসন্ত প্রায় কোণে!

8
00:03:06,040 --> 00:03:10,400
সব মানুষই স্বভাবতই ভালো এবং দয়ালু
তারা বাইরে থেকে নষ্ট হয়ে গেছে

9
00:03:10,480 --> 00:03:15,520
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের সুযোগ নেই
কর্তৃপক্ষের অহংকার ও হঠকারিতার কারণে

10
00:03:15,600 --> 00:03:17,720
কর্তৃপক্ষের অহংকার ও হঠকারিতা!

11
00:03:17,800 --> 00:03:22,360
কিন্তু আমি জেলর হব

12
00:03:22,440 --> 00:03:27,160
আমি একবার বা দুবার তালা খুলতাম
শুধু ফ্রিদা শব্দটি বলুন

13
00:03:27,240 --> 00:03:31,760
এবং তারা দলে দলে দৌড়াবে
মৌমাছির গুঞ্জন ঝাঁকের মতো

14
00:03:31,840 --> 00:03:38,080
তাজা বাতাস উপভোগ করুন
পাখিদের কথা শুনুন এবং আশা নিয়ে নিজেকে সান্ত্বনা দিন

15
00:03:40,200 --> 00:03:42,440
বন্দীদের মুক্ত করুন, বসন্ত প্রায় কোণে!

16
00:03:42,520 --> 00:03:45,760
সব মানুষ ভালো হয়
এবং তারা ভিতরে সদয় হয়

17
00:03:45,840 --> 00:03:48,680
যখন সুন্দর প্রকৃতি কাছাকাছি থাকে
আর চারপাশের সবকিছু সবুজ হয়ে যাচ্ছে

18
00:03:48,760 --> 00:03:54,000
শোন, আমার প্রিয় ফ্রিদা
রাতে পরে কি হবে?

19
00:03:54,080 --> 00:03:59,360
ভয় যখন আমাদের হৃদয়ে প্রবেশ করে
আমরা গির্জার ঘণ্টা বাজতে শুনতে পাই

20
00:03:59,440 --> 00:04:04,560
ধোঁয়ার কণা আকাশে উঠছে
এবং বাতাস তাদের আরও দক্ষিণে নিয়ে যায়

21
00:04:04,640 --> 00:04:08,640
শিখা আনন্দ এবং নাচ
আর ফায়ার ব্রিগেডের কর্মীরা তাড়িয়ে বেড়াচ্ছেন

22
00:04:12,640 --> 00:04:15,200
বন্দীদের মুক্ত করুন, বসন্ত প্রায় কোণে!

23
00:04:15,280 --> 00:04:18,560
সব মানুষ ভালো হয়
এবং তারা ভিতরে সদয় হয়

24
00:04:18,640 --> 00:04:20,840
যখন সুন্দর প্রকৃতি কাছাকাছি থাকে
এবং সবকিছু সবুজ হয়ে যায়

25
00:04:20,920 --> 00:04:26,600
স্থানীয় আদালতের বিচারকের ঘুম নেই
সে সেখানে দাঁড়িয়ে জানালার পাশে কাঁপছে

26
00:04:26,680 --> 00:04:32,120
পাশেই তার মেয়ে দাঁড়িয়ে আছে
আর মৃত্যু কেমন ফ্যাকাশে

27
00:04:32,200 --> 00:04:37,680
দরজা দুলছে খোলা এবং অন্ধকারের বাইরে
একজন কালো দাড়িওয়ালা দৌড়ে বেরিয়ে গেছে

28
00:04:37,760 --> 00:04:42,680
আমাদের এখানে টাকা দিন এবং দ্বিধা করবেন না!
চলো, তাড়াতাড়ি কর... বুড়ো!

29
00:04:47,600 --> 00:04:49,880
বন্দীদের মুক্ত করুন, বসন্ত প্রায় কোণে!

30
00:04:49,960 --> 00:04:53,560
সব মানুষ ভালো হয়
এবং তারা ভিতরে সদয় হয়

31
00:04:53,640 --> 00:04:55,800
যখন সুন্দর প্রকৃতি কাছাকাছি থাকে
এবং সবকিছু সবুজ হয়ে যায়

32
00:04:55,880 --> 00:05:00,880
সঙ্গে পকেট ভর্তি টাকা
এটি প্লটকে একটি নতুন মোড় দেয়

33
00:05:00,960 --> 00:05:04,600
চলো, সুন্দরী, আমাকে চুমু দাও!

34
00:05:05,600 --> 00:05:11,840
কিন্তু বিচারক এত জোরে গর্জন করেন
যে ঘরের দেয়াল কাঁপতে থাকে

35
00:05:11,920 --> 00:05:14,680
তার বদলে নিয়ে যান
আমার সিলভার সার্ভিস!

36
00:05:24,720 --> 00:05:27,600
বন্দীদের মুক্ত কর, বসন্ত ঘনিয়ে এসেছে

37
00:05:27,680 --> 00:05:32,640
সব মানুষই স্বভাবতই ভালো এবং দয়ালু
তারা বাইরে থেকে নষ্ট হয়ে গেছে

38
00:05:32,720 --> 00:05:35,240
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের সুযোগ নেই

39
00:05:35,320 --> 00:05:37,600
পুরো পরিবারের জন্য জেল কমেডি

40
00:05:37,680 --> 00:05:40,560
কর্তৃপক্ষের অহংকার ও হঠকারিতার কারণে

41
00:05:40,640 --> 00:05:45,520
কিন্তু আমি জেলর হব

42
00:05:45,600 --> 00:05:50,600
আমি একবার বা দুবার তালা খুলতাম
শুধু ফ্রিদা শব্দটি বলুন

43
00:05:50,680 --> 00:05:55,800
তারপর যত তাড়াতাড়ি পারতাম
সে দ্রুত শহর ছেড়ে পালিয়ে গেল

44
00:05:55,880 --> 00:06:00,720
পরিণতি এড়াতে
এমন বোকা কাজ

45
00:06:00,800 --> 00:06:03,480
বন্দীদের মুক্ত কর, বসন্ত ঘনিয়ে এসেছে

46
00:06:03,560 --> 00:06:07,200
সব মানুষ ভালো হয়
এবং তারা ভিতরে সদয় হয়

47
00:06:07,280 --> 00:06:10,720
যখন সুন্দর প্রকৃতি কাছাকাছি থাকে
আর চারপাশের সবকিছু সবুজ হয়ে যাচ্ছে

48
00:06:14,320 --> 00:06:18,960
বন্দীদের মুক্ত করুন, বসন্ত প্রায় কোণে!

49
00:06:20,840 --> 00:06:25,440
বন্দীদের মুক্ত করুন, বসন্ত প্রায় কোণে!

50
00:06:26,400 --> 00:06:30,760
এই কমনীয় IDYLL
ফ্রিদার সময় আমাদের লাগে

51
00:07:38,800 --> 00:07:43,080
বার্গার স্কোবার্গের কাছ থেকে চুরি করা কবিতার কিছু অংশ

52
00:08:11,920 --> 00:08:13,240
শোন...

53
00:08:15,520 --> 00:08:20,680
এই ক্যামেরা আবার রং করা যাক.
আমাকে সাহায্য করুন...

54
00:08:22,640 --> 00:08:26,440
আমরা এটি আপডেট করতে পারে
পরবর্তী ভাড়াটেদের জন্য।

55
00:08:28,680 --> 00:08:32,320
বন্দীদের মুক্তি দাও!

56
00:08:32,400 --> 00:08:35,960
এটা অমানবিক-
মানুষকে এভাবে খাঁচায় বন্দী করে রাখুন।

57
00:08:36,040 --> 00:08:41,760
- কোন কৌশল নেই, নইলে আমি তোমাকে বিচ্ছিন্ন করে দেব!
- এটা আরও অমানবিক।

58
00:08:41,840 --> 00:08:47,680
- আপনার সঙ্গীর মতো আচরণ করুন।
- বন্দীদের মুক্তি দাও!

59
00:08:50,160 --> 00:08:52,600
সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় এসেছে।

60
00:08:53,440 --> 00:08:56,760
Erlandsson, এই দুই লক আপ.
রাতে নির্জন কারাগারে।

61
00:08:57,320 --> 00:09:03,720
এবং শব্দ "বন্দীদের মুক্ত করুন"
মুছে ফেলা প্রয়োজন।

62
00:09:06,520 --> 00:09:11,520
- মাফ করবেন, কি কথা?
- "বন্দীদের মুক্ত করো।"

63
00:09:11,600 --> 00:09:16,120
- "বন্দীদের মুক্তি দাও," তুমি কি এটাই বলতে চাচ্ছো?
- না। "বন্দীদের মুক্ত কর।"

64
00:09:16,200 --> 00:09:18,360
- যেতে দাও।
- আমাকে ছেড়ে দাও।

65
00:09:18,440 --> 00:09:21,040
- কি বললে?
- বন্দীদের মুক্তি দাও!

66
00:09:21,120 --> 00:09:22,560
কি?

67
00:09:22,640 --> 00:09:24,440
বন্দীদের মুক্তি দাও!

68
00:09:26,720 --> 00:09:27,960
খাও।

69
00:09:31,200 --> 00:09:36,440
- ধন্যবাদ, বস.
- কিন্তু আমি...

70
00:09:36,520 --> 00:09:41,520
হালকা... এরল্যান্ডসন!

71
00:09:41,600 --> 00:09:46,880
থামো! সেলে ফিরে যান।
এরল্যান্ডসন, ওকে ঠিকমতো লক আপ করো।

72
00:09:46,960 --> 00:09:52,840
অর্ডার থাকা দরকার!
এখন সেখানে বসে ভাবুন।

73
00:09:58,880 --> 00:10:03,840
আমি রাগে ফেটে পড়ার জন্য প্রস্তুত!
এবং আপনি একটি বোয়া সংকোচকারী হিসাবে শান্ত.

74
00:10:03,920 --> 00:10:07,720
আগে চিন্তা করা ভালো
এবং তারপর রেগে যান।

75
00:10:08,200 --> 00:10:12,800
সবাই জানে যে মানুষকে কারাগারে বন্দী করা...
এটা অমানবিক।

76
00:10:13,320 --> 00:10:18,880
যদি আমাদের কারাগারে বন্দী করা হয় তাহলে কি হবে
অনেক বছর ধরে পচা?

77
00:10:23,120 --> 00:10:28,160
কিন্তু শুধু রাগ করলে লাভ হবে না...

78
00:10:28,240 --> 00:10:32,440
এ বিষয়ে আমাদের কিছু করতে হবে।

79
00:10:34,320 --> 00:10:38,720
আমরা কারাগার সম্পর্কে কি করতে পারি?

80
00:10:38,800 --> 00:10:42,680
সমাজের পুলিশ দরকার
শৃঙ্খলা বজায় রাখতে।

81
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
কি?

82
00:10:44,680 --> 00:10:49,920
শৃঙ্খলা বজায় রাখুন...
চারপাশে খুব বেশি অর্ডার।

83
00:10:56,760 --> 00:11:00,760
পুলিশ সবাইকে বিরক্ত করে না।

84
00:11:00,840 --> 00:11:03,600
কিন্তু শুধুমাত্র যারা
যারা অপরাধ করে।

85
00:11:06,840 --> 00:11:11,160
কিন্তু মানুষ সাধারণত আচরণ করে
পুলিশ সদস্যদের মত।

86
00:11:12,560 --> 00:11:16,760
- মানে কি?
- চল টিভি দেখি।

87
00:11:18,600 --> 00:11:19,400
ক্লিক করুন।

88
00:11:22,080 --> 00:11:24,960
শুভ সন্ধ্যা। আপনি চ্যানেল ওয়ান দেখছেন।

89
00:11:25,040 --> 00:11:29,560
নিম্নলিখিত প্রোগ্রাম বলা হয়
"অকেজো পুলিশ।"

90
00:11:33,040 --> 00:11:34,920
- আপনি কি আপনার চিন্তা জড়ো করেছেন?
- হ্যাঁ।

91
00:11:35,560 --> 00:11:38,360
নিজেকে ছোটবেলায় মনে রাখবেন।

92
00:11:42,880 --> 00:11:46,280
- সঠিকভাবে চিন্তা করুন!
- আমি চেষ্টা করছি.

93
00:11:47,960 --> 00:11:52,280
তাই তুমি যখন ছোট ছিলে,

94
00:11:52,360 --> 00:11:56,960
যারা আপনার চেয়ে বড় ছিল
তারা পুলিশ সদস্যদের মত দেখতে.

95
00:12:04,960 --> 00:12:07,160
এই কাগজের টুকরো তুলে নাও!

96
00:12:08,240 --> 00:12:09,800
হট ডগ!

97
00:12:19,080 --> 00:12:23,840
- কি রে?
- এখান থেকে চলে যাও, ছোট জারজ!

98
00:12:23,920 --> 00:12:27,880
আসুন আমাদের মন তৈরি করি, এখানে বড়রা দাঁড়িয়ে আছে,
পরিবেশন করার জন্য অপেক্ষা করছে।

99
00:12:29,920 --> 00:12:34,040
আমরা বসার আগে টয়লেটে যান
অন্যথায় আপনি জানেন কি হবে।

100
00:12:41,440 --> 00:12:44,360
- হ্যাঁ!
- বসো!

101
00:12:44,440 --> 00:12:50,280
- আরে ছোট...
- আমি নিশ্চিত তুমি এখনও বিছানা ভিজা!

102
00:12:50,360 --> 00:12:54,800
-এত দেরীতে বেরোতে পারছো?
- এরই মধ্যে বিকাল তিনটা বেজে গেছে।

103
00:12:54,880 --> 00:12:57,360
এখান থেকে যাও!

104
00:13:04,560 --> 00:13:05,800
হ্যালো।

105
00:13:09,080 --> 00:13:10,040
কি হয়েছে?

106
00:13:13,160 --> 00:13:14,880
আপনি কিছু জন্য বিরক্ত?

107
00:13:14,960 --> 00:13:19,640
কিন্তু বাসায় আসছে একটাই
একজন ব্যক্তির কাছে যে পুলিশ ছিল না,

108
00:13:20,280 --> 00:13:25,120
আপনি নিজেই ইউনিফর্ম পরেন।

109
00:13:25,200 --> 00:13:29,160
- কি হয়েছে?
- এটা কোন ব্যাপার না!

110
00:13:37,440 --> 00:13:41,360
- তোমার কাছে কলা আছে?
- না। শুধু লাঞ্চের আগে নয়।

111
00:13:41,440 --> 00:13:45,480
- কলা কিনতে বলেছি।
- সানি...

112
00:13:45,560 --> 00:13:47,680
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

113
00:13:55,080 --> 00:13:56,000
শেষ।

114
00:13:57,000 --> 00:13:58,200
ক্লিক করুন।

115
00:13:58,280 --> 00:14:03,000
- আচ্ছা, কিভাবে? আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
- বিশেষ করে না।

116
00:14:03,080 --> 00:14:06,600
- কেন?
- পুলিশের কাছে এটা ঠিক নয়।

117
00:14:06,680 --> 00:14:08,240
অপেক্ষা করুন...

118
00:14:11,720 --> 00:14:13,920
- এটা চালু করুন।
- এখন।

119
00:14:14,000 --> 00:14:14,840
ক্লিক করুন।

120
00:14:15,920 --> 00:14:19,560
শুভ সন্ধ্যা। আপনি চ্যানেল টু দেখছেন।
প্রথমে একটি বার্তা।

121
00:14:19,640 --> 00:14:25,520
সব পুলিশ অকেজো নয়।
পরবর্তীতে "সহায়ক পুলিশ।"

122
00:14:26,920 --> 00:14:30,920
পুলিশের কথা ভাবুন
সমাজের সেবায় নিয়োজিত ব্যক্তিদের সম্পর্কে।

123
00:14:32,200 --> 00:14:35,680
- আরে না, এটা একটা রঙিন টিভি।
- ঠিক তাই...

124
00:14:36,360 --> 00:14:40,560
পুলিশ জনগণের সেবা করে।
তিনি আমাদের সবকিছুতে সাহায্য করেন।

125
00:14:52,640 --> 00:14:55,680
ওয়েল, আমি এটা ঠিক.

126
00:14:55,760 --> 00:14:59,360
এটা কি পুলিশ? সাহায্য!

127
00:15:07,960 --> 00:15:12,040
আপনি আলুর খোসা ছাড়িয়ে শুরু করতে পারেন।

128
00:15:16,400 --> 00:15:18,880
আর কাউকে ধরতে হবে খারাপ লোকদের।

129
00:15:20,080 --> 00:15:25,040
ওয়ালেট।

130
00:15:25,920 --> 00:15:27,760
ওয়ালেট।

131
00:15:29,160 --> 00:15:34,080
- আর তুমি কখন তাকে হারিয়েছ?
- ছয় মাস আগে।

132
00:15:34,160 --> 00:15:37,400
ঠিক আগে
কিভাবে আমরা এই বিবৃতি লেখা শুরু.

133
00:15:39,480 --> 00:15:43,680
আপনি ঠিক আছেন, কাউকে এটা করতে হবে
খারাপ ছেলেরা...

134
00:15:45,400 --> 00:15:49,000
চোর থামাও!

135
00:15:50,240 --> 00:15:52,280
চলুন!

136
00:15:52,360 --> 00:15:56,560
তুমি কল্পনা করেছ
এই সব খারাপ দৃশ্যকল্প.

137
00:15:57,160 --> 00:16:01,280
কিন্তু আমাদের পুলিশ দরকার।
সে তেমন খারাপ না...

138
00:16:02,400 --> 00:16:05,480
- একটি নির্দিষ্ট অর্থে।
- অবশ্যই...

139
00:16:25,280 --> 00:16:29,000
আমি বললাম এটা ভয়ানক ছিল

140
00:16:29,080 --> 00:16:33,840
যখন সবাই নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছে
একে অপরকে

141
00:16:33,920 --> 00:16:38,280
- যাইহোক, এটি আমাদের জন্য প্রযোজ্য নয়।
- এত নিশ্চিত হবেন না।

142
00:16:38,360 --> 00:16:44,120
যেমন ধরুন আমাকে। আমি সবচেয়ে দয়ালু
এবং বিশ্বের একজন শান্তিপ্রিয় মানুষ।

143
00:16:44,200 --> 00:16:47,960
- হ্যাঁ, তাই।
- ধরা যাক আমার একটি কঠিন দিন ছিল।

144
00:16:48,680 --> 00:16:52,200
আমি ক্লান্ত এবং রাগ বাড়িতে ফিরে.

145
00:16:52,280 --> 00:16:57,360
ইতিমধ্যে অন্ধকার
আর আমি সারাদিন কিছু খাইনি...

146
00:17:01,800 --> 00:17:06,040
এবং বিষয়টি আরও খারাপ করার জন্য, এটি একটি পূর্ণিমা।

147
00:17:07,120 --> 00:17:11,880
আমার সারা শরীর ভেঙে পড়তে থাকে।
এটা চুলকায় এবং ক্ষয়ে যায়...

148
00:17:11,960 --> 00:17:13,280
দেখো!

149
00:17:15,760 --> 00:17:19,600
ও মাই গড, কেমন চুলকাচ্ছে...

150
00:17:21,720 --> 00:17:23,360
পেট চুলকাতে শুরু করে।

151
00:17:27,120 --> 00:17:31,440
মনে হচ্ছে আমার মাথা চেপে যাচ্ছে...

152
00:17:37,640 --> 00:17:43,120
এবং এটি আমার কাছে প্রদর্শিত হয়
এটি একটি অপ্রতিরোধ্য ইচ্ছা

153
00:17:43,200 --> 00:17:45,240
আশেপাশের অন্য লোকেদের নির্দেশ দিন।

154
00:17:48,400 --> 00:17:53,920
কার্পেটে ময়লার চিহ্ন ছেড়ে দেবেন না!
আমার চিরুনি ব্যবহার করবেন না!

155
00:17:58,440 --> 00:18:03,240
পায়খানা মধ্যে আপনার ভিজা সাঁতারের trunks করা না!

156
00:18:03,320 --> 00:18:08,760
এগুলি শুকিয়ে যান।
আমি শুকনো সাঁতারের কাণ্ড দেখতে চাই, দ্রুত!

157
00:18:08,840 --> 00:18:13,320
এখান থেকে যাও! আপনার চোখ খোলা রাখুন!
শুভরাত্রি! ভালো স্বপ্ন!

158
00:18:18,400 --> 00:18:21,240
দয়া করে এটা বন্ধ করুন...

159
00:18:21,320 --> 00:18:22,400
দয়া করে।

160
00:18:22,480 --> 00:18:25,000
এটা বন্ধ করুন। দয়া করে।

161
00:18:27,360 --> 00:18:31,840
কিন্তু সাথে সাথে কেউ আমাকে বলে
কিছু সদয় শব্দ,

162
00:18:31,920 --> 00:18:35,640
আমি আবার ভাল এবং মিষ্টি হয়ে উঠছি,
বরাবরের মত

163
00:18:35,720 --> 00:18:36,760
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

164
00:18:37,880 --> 00:18:41,160
ওহ... আবার বলুন
চমৎকার কিছু

165
00:18:42,560 --> 00:18:45,840
- তুমি কত কিউট।
- এখানে। সেটাই ভালো।

166
00:18:49,240 --> 00:18:53,280
কমান্ডিং তাই ক্লান্তিকর
বিশেষ করে যখন আপনার এটি করা উচিত নয়।

167
00:18:56,760 --> 00:19:01,400
শোন, কাল খুঁজে বের করব
কিছু অকেজো পুলিশ।

168
00:19:03,200 --> 00:19:05,520
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।

169
00:19:05,600 --> 00:19:06,720
মিষ্টি স্বপ্ন।

170
00:19:09,680 --> 00:19:10,960
মিষ্টি স্বপ্ন।

171
00:19:22,520 --> 00:19:25,840
আরে! লনে হাঁটবেন না!

172
00:19:34,200 --> 00:19:36,480
ওয়াক অন লন

173
00:19:36,560 --> 00:19:41,360
আরে! তুমি এভাবে লিখতে পারো না!

174
00:19:42,640 --> 00:19:44,520
যে একটি ভিন্ন কথোপকথন!

175
00:19:44,600 --> 00:19:48,120
লনে হাঁটবেন না

176
00:20:39,920 --> 00:20:42,160
চল থানায় যাই।

177
00:20:59,800 --> 00:21:03,360
দেখো! এই চিনির বাটি এখানে!

178
00:21:03,440 --> 00:21:04,280
কি চিনির বাটি?

179
00:21:04,360 --> 00:21:08,880
চিনির বাটি যে বখাটে
বিচারকের কাছ থেকে নিয়েছি।

180
00:21:08,960 --> 00:21:10,400
গেল!

181
00:21:11,200 --> 00:21:14,520
...হ-আ-আর, হার...

182
00:21:16,560 --> 00:21:21,600
...n...n-i-ts-a, মুখ।

183
00:21:21,680 --> 00:21:23,600
চিনির বাটি।

184
00:21:25,080 --> 00:21:29,960
-তাহলে পুলিশ এখন ভালো?
- হ্যাঁ। আপনি এখন দরকারী.

185
00:21:32,120 --> 00:21:34,120
বিচারকের চিনির বাটি?

186
00:21:34,200 --> 00:21:36,800
সেই রাতের পর তাকে আর দেখতে পাওনি?

187
00:21:36,880 --> 00:21:41,520
অবশ্যই না! আপনি কি মনে করেন
আমরা কি চোর এবং দস্যুদের সাথে যোগাযোগ করছি?

188
00:21:41,600 --> 00:21:45,440
হ্যাঁ, অবশ্যই... না, আপনি তা মনে করেন না, তাই না?

189
00:21:46,520 --> 00:21:49,680
না। আচ্ছা, আমরা যাব।

190
00:22:03,280 --> 00:22:08,160
- আমরা আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.
- তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে।

191
00:22:09,160 --> 00:22:12,160
সে কি এখানে আছে নাকি?

192
00:22:13,800 --> 00:22:16,160
হ্যাঁ... সে এখানে নেই.

193
00:22:16,240 --> 00:22:21,440
- স্বীকার করুন, আপনি একটি মূল্যহীন মিথ্যাবাদী।
- না, আমি না... ওহ হ্যাঁ. না...

194
00:22:22,040 --> 00:22:26,680
- আপনি এটা পায়খানা লুকানোর ঘটবে না?
- পায়খানা? তার? না.

195
00:22:28,080 --> 00:22:29,880
অথবা হয়তো তিনি সেখানে আছেন।

196
00:22:44,200 --> 00:22:45,600
সেখানে তিনি!

197
00:24:11,960 --> 00:24:13,520
সাহায্য!

198
00:24:15,520 --> 00:24:19,360
সাহায্য! আমি সাঁতার পারি না!

199
00:24:19,440 --> 00:24:21,200
সাহায্য!

200
00:24:26,240 --> 00:24:27,600
সাহায্য!

201
00:24:35,560 --> 00:24:37,240
এটা কি মানে, তাই না?

202
00:25:07,720 --> 00:25:09,840
আমরা কি করেছি?

203
00:25:27,560 --> 00:25:32,600
- আমাদের ওকে সেখান থেকে বের করতে হবে।
- আমরা তাকে সেখানে রেখেছি।

204
00:25:32,680 --> 00:25:34,800
কিন্তু এটা অমানবিক।

205
00:25:34,880 --> 00:25:38,960
সুতরাং, আপনার মতে,
আমাদের কি তাকে ধরা উচিত ছিল না?

206
00:25:39,640 --> 00:25:42,440
আমি জানি
যে মানুষকে থামাতে হবে

207
00:25:42,520 --> 00:25:45,840
যারা চুরি করে, হত্যা করে,
গিটার ভাঙা

208
00:25:46,680 --> 00:25:51,760
কিন্তু একবার ধরা পড়লে,
আপনাকে তাদের সাহায্য করা শুরু করতে হবে।

209
00:25:52,480 --> 00:25:56,240
আমাদের তাকে আবার বের করে আনতে হবে।

210
00:26:02,200 --> 00:26:06,440
হ্যালো এরল্যান্ডসন!
জীবন কেমন, আর ব্যক্তিগত জীবন কেমন?

211
00:26:07,520 --> 00:26:10,400
কোন রুম উপলব্ধ আছে?
আমি একটি ডবল চাই...

212
00:26:11,280 --> 00:26:15,520
আজ রাতে নাচ আছে
এবং আমি ভাগ্যবান হতে পারে.

213
00:26:15,600 --> 00:26:17,680
- আমি কি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারি?
- আহ...

214
00:26:18,960 --> 00:26:21,120
ওহ, আপনি একটি কৌতুকপূর্ণ মেজাজে আছেন, তাই না?

215
00:26:22,000 --> 00:26:25,680
এই বছরের শুরুতে বসন্ত এসেছিল।
বাইরে আবহাওয়া সুন্দর।

216
00:26:26,760 --> 00:26:30,640
- আচ্ছা, যথেষ্ট।
- শুধু সুড়সুড়ি নেই!

217
00:26:35,480 --> 00:26:39,640
-এরল্যান্ডসন !
- বস! আমি তোমাকে দেখে খুব খুশি!

218
00:26:39,720 --> 00:26:44,120
আপনি দেখতে মহান.
এবং ধূসর এই অস্বাভাবিক ছায়া গো...

219
00:26:45,000 --> 00:26:46,400
এটা শুধু পেইন্ট.

220
00:26:47,240 --> 00:26:49,840
অন্য কিছু আছে?
আমার মনোযোগ প্রয়োজন?

221
00:26:49,920 --> 00:26:52,600
- হ্যাঁ, কোন ক্যামেরা...
- 24 নম্বর সেলের কাছে!

222
00:26:52,680 --> 00:26:56,360
…হ্যান্সনকে সেখানে রাখবে?
কিন্তু সেল চব্বিশটি দখলে আছে।

223
00:26:56,920 --> 00:27:01,320
- হুগোসন আছে।
- আমাদের সাথে মিলবে না।

224
00:27:01,400 --> 00:27:05,800
আমাদের আলাদা মেজাজ আছে।
সে খুব আবেগপ্রবণ।

225
00:27:05,880 --> 00:27:09,560
যদি আমি বলি 24, এর মানে হল 24।
আমরা সবাইকে সরাতে পারি না।

226
00:27:09,640 --> 00:27:11,320
Hugosson সম্পর্কে কি?

227
00:27:11,400 --> 00:27:15,320
- যে কোন ক্যামেরা তার জন্য করবে।
- 24 তম নয়, এটি একটি হুগোসন ক্যামেরা।

228
00:27:20,520 --> 00:27:24,800
আমি আজকের জন্য যথেষ্ট সিদ্ধান্ত আছে.
যদি কেউ পালিয়ে যায়, আমি পাব এ আছি।

229
00:27:25,400 --> 00:27:29,240
যদি কেউ পালায় না
আপনি এখনও সেখানে থাকবেন।

230
00:27:30,280 --> 00:27:33,440
না। হ্যাঁ। হুবহু।

231
00:27:33,520 --> 00:27:36,400
ওয়েল, আজকের জন্য যে সব.

232
00:27:38,200 --> 00:27:41,400
আসুন আনুষ্ঠানিকতা এড়িয়ে যাই
যেহেতু আমরা এখানে আছি।

233
00:27:41,480 --> 00:27:46,880
বন্দী হওয়া খুবই নৈর্ব্যক্তিক।
আমাকে হ্যারাল্ড ডাকো।

234
00:27:48,880 --> 00:27:52,240
- আমি তোমাকে হ্যারাল্ড বলে ডাকব কেন?
- কারণ এটা আমার নাম।

235
00:27:52,320 --> 00:27:53,840
আমাকে হ্যারাল্ড ডাকো...

236
00:27:54,720 --> 00:27:57,760
- গুদ্রুন, প্রিয়...
- কখনোই না!

237
00:27:59,040 --> 00:28:00,720
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

238
00:28:00,800 --> 00:28:01,720
শান্ত !

239
00:28:01,800 --> 00:28:04,920
আমি এখানে দায়িত্বে আছি। আমি গেলাম।

240
00:28:05,640 --> 00:28:10,280
অবশ্যই, গুদ্রুন। আপনি এখানে বস
শেষ পর্যন্ত

241
00:28:15,000 --> 00:28:18,520
ডার্লিং... অবশেষে আমরা একা!

242
00:28:23,000 --> 00:28:24,360
সেল নম্বর 24।

243
00:28:32,120 --> 00:28:35,080
আমি এটা ধরে রাখব যাতে সে দেখতে পায়।

244
00:28:35,840 --> 00:28:37,120
কিসের জন্য?

245
00:28:37,200 --> 00:28:40,680
এটাই পরিকল্পনা, সেট আপ করুন
সঠিক পথে

246
00:28:41,240 --> 00:28:43,560
ঠিক রাখুন
তাকে দেখার জন্য।

247
00:28:54,520 --> 00:28:57,840
থামো! তোমার কি আছে?

248
00:28:58,480 --> 00:29:04,080
আমরা একজন বন্দীর সাথে দেখা করতে চাই
নাম দেন হ্যারাল্ড হ্যানসন।

249
00:29:04,160 --> 00:29:06,200
আমি তোমাকে দেখছি।

250
00:29:06,280 --> 00:29:11,240
আমি তোমাকে দেখছি। আমি সব দেখি।
ক্লোজড সার্কিট ভিডিও নজরদারি সিস্টেম।

251
00:29:16,120 --> 00:29:19,560
- আমি আপনাদের দুজনকে চিনতে পেরেছি।
- এই একই ব্যক্তি...

252
00:29:20,240 --> 00:29:22,640
আপনাকে প্রবেশের অনুমতি নেই।

253
00:29:26,320 --> 00:29:30,840
এটা কি? এটা সন্দেহজনক।

254
00:29:36,440 --> 00:29:40,080
হ্যাঁ, শুধু দেখুন...

255
00:29:40,160 --> 00:29:43,960
আমি সব দেখি। সমস্ত ! তুমি আমাকে বোকা বানাতে পারবে না।

256
00:29:44,880 --> 00:29:49,160
আমি কিভাবে এত বোকা হতে পারে
এবং বিশ্বাস করুন যে এমন একজন স্মার্ট ব্যক্তি,

257
00:29:49,240 --> 00:29:52,920
তুমি কেমন করে, আমাকে প্রকাশ করবে না?

258
00:29:54,720 --> 00:29:56,240
হ্যাঁ...

259
00:29:56,320 --> 00:29:58,000
আচ্ছা...

260
00:30:00,120 --> 00:30:02,680
আমি শুধু আমার কাজ করছি.
তুমি ভিতরে আসবে না।

261
00:30:02,760 --> 00:30:06,520
না, অবশ্যই না।
আমাদের ক্ষমা করুন.

262
00:30:08,320 --> 00:30:10,240
কি মিষ্টি মেয়ে...

263
00:30:12,520 --> 00:30:15,080
যাইহোক, এটি একটি পিচ্ছিল ঢাল ছিল.

264
00:30:39,320 --> 00:30:40,680
হ্যালো।

265
00:30:41,600 --> 00:30:47,080
এই আজ কি ধরনের গ্রাব?
আরে কি বলছ!

266
00:30:47,160 --> 00:30:50,120
নীরব খাবার। হয়তো মাছ?

267
00:30:51,400 --> 00:30:55,480
হ্যাঁ, আমরা এখানে
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

268
00:30:55,560 --> 00:31:00,600
আপনি জানেন, আমি মনে করি এটি মানুষের জন্য দরকারী -
মেইল ব্যাগ সেলাই।

269
00:31:00,680 --> 00:31:02,920
বড়দিনের ক্যালেন্ডার তৈরি করা হচ্ছে...

270
00:31:03,000 --> 00:31:08,400
এটি গঠনমূলক এবং একটি অনুভূতি দেয়
আপনার সাফল্যের চেতনা।

271
00:31:08,480 --> 00:31:11,120
এটা কিভাবে গাওয়া হয়?
"সমস্ত ঝামেলা ব্যাগের মধ্যে," তাই না?

272
00:31:11,200 --> 00:31:13,160
নমস্কার! তুমি এখানে কেন?

273
00:31:13,240 --> 00:31:15,600
- আমি আমার স্ত্রীকে মেরে ফেলেছি।
- ওহ। কিসের জন্য?

274
00:31:15,680 --> 00:31:20,160
- সে খুব বেশি কথা বলেছে।
- কি বলছ? আচ্ছা তাহলে...

275
00:31:26,000 --> 00:31:29,920
- হ্যালো, হ্যালো...
- আমি সব দেখছি। এই সময় কি?

276
00:31:30,000 --> 00:31:31,800
আমি তোমাকে দেখছি! সব দেখছি!

277
00:31:31,880 --> 00:31:34,200
হ্যাঁ! এসো...

278
00:31:34,880 --> 00:31:39,200
আমি সব দেখি। করাত !

279
00:31:43,200 --> 00:31:46,320
এবং আপনি বলছি
খুব বেশি কথাবার্তা নয়, হাহ?

280
00:31:46,400 --> 00:31:47,960
- আরে...
- মম?

281
00:31:48,040 --> 00:31:52,680
তারা আপনাকে পছন্দ করে
শুধুমাত্র যখন আপনি শান্তিতে থাকবেন

282
00:31:52,760 --> 00:31:55,680
শান্তিপূর্ণ, নিষ্ক্রিয় এবং মুখবিহীন।

283
00:31:55,760 --> 00:31:59,520
প্রফুল্ল এবং উদ্যমী মানুষ
সমস্যা তৈরি করে। তাদের আইসোলেশনে রাখা হয়েছে।

284
00:32:00,920 --> 00:32:03,400
তাই মাথা নিচু করে খাও।

285
00:32:03,480 --> 00:32:05,840
শুধু নিজেকে বিমূর্ত.

286
00:32:05,920 --> 00:32:10,600
আপনি কত ধরনের
যে আপনি আমার সাথে যোগাযোগ করেছেন। ধন্যবাদ

287
00:32:10,680 --> 00:32:15,200
আমরা একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে.
তুমি আসবে না। বিদায়।

288
00:32:15,880 --> 00:32:18,040
- বাই।
- বিদায়।

289
00:32:19,280 --> 00:32:21,400
আচ্ছা, তাই।

290
00:32:23,720 --> 00:32:29,440
আমার বন্ধুরা কোথায়?
বানর, সেগোভিয়া, প্রফেসর?

291
00:32:29,520 --> 00:32:33,160
আমি তাদের সাথে চ্যাট করতে পারতাম।
একটি মুখহীন পদ্ধতিতে, অবশ্যই.

292
00:32:33,240 --> 00:32:35,760
আমি এমনকি বানরমুখী বলব! ..

293
00:32:35,840 --> 00:32:39,920
তারা বিচ্ছিন্ন। তারা ঝুঁকে পড়ল।

294
00:32:40,000 --> 00:32:42,480
আপনি আউট leaned? পালিয়েছে?

295
00:32:42,560 --> 00:32:46,360
না। তারা ভিড় থেকে ঝুঁকে পড়েছিল।
শাসন ​​লঙ্ঘন করা হয়েছে।

296
00:32:46,440 --> 00:32:49,720
হাসলেন। তারা আড্ডা দিয়েছে।
অনুচিত আচরণ করেছে।

297
00:32:49,800 --> 00:32:52,360
তারপর বিচ্ছিন্নতা আমার জন্যও উপযুক্ত।

298
00:32:52,440 --> 00:32:56,160
আরে, আমি সামাজিকভাবে বিপজ্জনক!

299
00:32:56,240 --> 00:33:01,080
আমি একটি সামাজিক বিপজ্জনক উপাদান.
দেখুন ক্ষতি!

300
00:33:01,160 --> 00:33:03,640
প্লেটটি টুকরো টুকরো হয়ে গেছে।

301
00:33:04,480 --> 00:33:10,000
আমার অভিশাপ!
আমি শপথ করছি! এটি অনুপযুক্ত আচরণ।

302
00:33:10,080 --> 00:33:12,560
আমাকে বিচ্ছিন্ন করা উচিত!

303
00:33:12,640 --> 00:33:13,720
বসকে ডাকো!

304
00:33:13,800 --> 00:33:18,800
নাগরিকগণ, আর কতদিন সহ্য করব
এই আচরণ?

305
00:33:18,880 --> 00:33:22,000
অভিনয় করার সময়! আমাদের ব্যবস্থা নিতে হবে।

306
00:33:22,080 --> 00:33:23,840
তাই না, গুদরুন প্রিয়?

307
00:33:26,480 --> 00:33:31,760
আমি দেখছি। তিনি একটি চেয়ার নিলেন। এবং তিনি গান করেন।

308
00:33:33,320 --> 00:33:38,320
আমরা একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে.
আমাদের তাকে বিচ্ছিন্ন করতে হবে। নাকি না?

309
00:33:39,360 --> 00:33:41,120
ঠিক আছে, তারপর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

310
00:33:41,960 --> 00:33:44,880
- তাকে কি বিচ্ছিন্ন করা হবে?
- ক? হ্যাঁ।

311
00:33:44,960 --> 00:33:48,960
অথবা... হ্যাঁ, ঠিক।

312
00:33:49,040 --> 00:33:55,360
আমি রাজনৈতিকভাবে বিপজ্জনক। এটা ছিল
রাশিয়ান নাচ। হ্যাঁ, আমি উপহার নই।

313
00:33:55,440 --> 00:34:00,920
গুদরুন ও গোটা স্থাপনা নিয়ে নিচে!

314
00:34:04,440 --> 00:34:06,040
একক রুম দয়া করে.

315
00:34:14,720 --> 00:34:18,920
আপনি আবার এখানে? এই সময় কি? কি?

316
00:34:21,960 --> 00:34:24,960
আমাকে গিটার দাও। আমাকে এখানে গিটার দাও.

317
00:34:32,520 --> 00:34:33,360
আচ্ছা...

318
00:34:33,440 --> 00:34:37,360
- আমাদের জানা উচিত ছিল।
- আমাদের জানা উচিত ছিল।

319
00:34:37,440 --> 00:34:40,920
- হ্যাঁ...
- এই সব কিসের জন্য?

320
00:34:42,360 --> 00:34:47,120
আমি এই সব জিনিস সংগ্রহ করতে মজা পেয়েছি,
যা আপনি এখানে পাচার করেছেন।

321
00:34:48,480 --> 00:34:51,520
আমি একটা জাদুঘর করেছি।
দেখতে চান? চলুন!

322
00:34:51,600 --> 00:34:52,480
হ্যাঁ!

323
00:34:54,160 --> 00:34:58,280
দেখো! কেন এই সব? এখানে একটি হাতুড়ি.

324
00:34:58,360 --> 00:35:01,400
আমি এখানে পান করেছি। এবং এখানে এই জিনিস!

325
00:35:01,480 --> 00:35:06,280
এবং চাদর একসঙ্গে বাঁধা।
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

326
00:35:06,360 --> 00:35:10,000
আমরা হ্যানসনকে সাহায্য করতে চাই
একজন ভালো মানুষ হয়ে উঠুন।

327
00:35:10,080 --> 00:35:13,960
এবং এখন যে আমরা দেখতে
আপনি কত জ্ঞানী এবং অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন,

328
00:35:14,040 --> 00:35:18,440
আমরা আপনাকে অনুমতি দিতে চাই
আমরা বন্দীদের জন্য একটি শো করা উচিত.

329
00:35:18,520 --> 00:35:22,760
তাদের জন্য গান করুন
এবং তাদের জীবন সহজ করতে সাহায্য করুন।

330
00:35:24,360 --> 00:35:28,600
ঠিক আছে, সংশোধনী সুবিধা,
নিঃসন্দেহে খুব মানবিক।

331
00:35:28,680 --> 00:35:31,160
আমি একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছি... আমার উত্তর হ্যাঁ।

332
00:35:31,240 --> 00:35:36,160
- বৃহস্পতিবার, পাঁচটায়।
- ধন্যবাদ।

333
00:35:37,880 --> 00:35:40,680
কিন্তু হ্যারাল্ড হ্যানসন আসবে না,
তিনি বিচ্ছিন্ন।

334
00:35:40,760 --> 00:35:42,320
- কি?
- একটি শাস্তি সেলে।

335
00:35:42,400 --> 00:35:44,160
- কি?
- হ্যাঁ, সে...

336
00:35:44,240 --> 00:35:47,480
তিনি বিচ্ছিন্ন।
তিনি এই সামাজিকভাবে বিপজ্জনক একজন...

337
00:35:47,560 --> 00:35:49,760
তারা এখন এটাকে কি বলে...

338
00:35:49,840 --> 00:35:52,000
উপাদান

339
00:36:08,080 --> 00:36:10,160
এই অসম্ভব!

340
00:36:11,800 --> 00:36:16,960
তারা insulators redid.
এখন তারা সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন।

341
00:36:24,680 --> 00:36:26,600
প্রফেসর?!

342
00:36:28,400 --> 00:36:30,080
তুমি কি শুনছ...

343
00:36:43,840 --> 00:36:49,160
না তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ না
এখানে সবকিছুই শব্দরোধী...

344
00:37:15,800 --> 00:37:19,280
তোমার সাথে কথা বলতে পারতাম
যখন আমি চিৎকার করেছিলাম...

345
00:37:20,040 --> 00:37:21,760
আগে আমি পারতাম...

346
00:38:02,160 --> 00:38:06,040
- আমি এটা সহ্য করতে পারি না! দরজা খোল!
- হ্যাঁ, আমি আমার পথে আছি।

347
00:38:16,800 --> 00:38:19,400
-ওটা কি ছিল?
- কিছু না, শুধু হ্যারাল্ড।

348
00:38:19,480 --> 00:38:22,360
- হুররে, তার মানে একজন সাইকোলজিস্ট আমাদের কাছে আসবে।
- হ্যাঁ...

349
00:38:23,760 --> 00:38:25,920
- তাহলে আমি একটা কলা নিব।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

350
00:38:37,440 --> 00:38:40,880
- আমি এটা সহ্য করতে পারি না। আমি এটা সহ্য করতে পারি না.
-আচ্ছা তাহলে শুয়ে পড়ো।

351
00:38:52,040 --> 00:38:56,040
আলু। জোনাস আলস্ট্রোমার পরিচয় করিয়ে দেন
আলু দিয়ে সুইডিশ, আপনি জানেন...

352
00:39:00,240 --> 00:39:02,360
সে তোমার কাছে আসছে!

353
00:39:13,400 --> 00:39:16,240
এটি মেঝেতে রাখুন।

354
00:39:22,040 --> 00:39:23,080
আমি প্রস্তুত!

355
00:39:35,400 --> 00:39:41,120
না, যাবেন না।
ভদ্রমহিলা, সঙ্গীত!

356
00:39:48,920 --> 00:39:54,120
সময় বয়ে যায়
হেফাজতে খুব ধীর

357
00:39:55,200 --> 00:40:01,160
এবং এটির কোন ছন্দ বা ব্যাখ্যা নেই

358
00:40:01,240 --> 00:40:07,560
কিন্তু আপনি যদি মারা যাচ্ছেন
মাথা নেড়ে বিদায় জানান

359
00:40:07,640 --> 00:40:13,840
দরজার দিকে তাকান এবং আপনি একজন দেবদূত দেখতে পাবেন

360
00:40:14,960 --> 00:40:19,320
কে আপনাকে বলবে: "নিরুৎসাহিত হবেন না!
বই নিয়ে বসে পড়ো!”

361
00:40:20,080 --> 00:40:25,720
এবং যে আপনি কি
আপনি বিট এবং আপনার মনের টুকরা লাভ

362
00:40:25,800 --> 00:40:30,880
বইয়ের পর বই, গভীর চিন্তা
এবং এখন আমি ইতিমধ্যেই একজন সত্যিকারের প্রতারক

363
00:40:31,440 --> 00:40:34,120
আমি কিছু করতে পারি

364
00:40:35,600 --> 00:40:39,400
কারণ আমি অনেক কিছু জানি

365
00:40:43,840 --> 00:40:47,680
জুলাই 1984 সাল থেকে

366
00:40:47,760 --> 00:40:51,480
আমার অনেক ধারণা থাকবে

367
00:40:51,560 --> 00:40:55,400
তবে আপনি তাড়াতাড়ি করুন
এবং অগ্রিম টিকিট এড়িয়ে যাবেন না

368
00:40:55,480 --> 00:40:59,480
হ্যাঁ, আমার বন্ধুরা. আমি সবচেয়ে বড় এক আছে
এলাকায় ভাণ্ডার!

369
00:40:59,560 --> 00:41:02,840
কারাগারে ফোন করে সেখানে বলুন

370
00:41:02,920 --> 00:41:07,160
আপনি কখন আমাকে অভিনয় করতে চান?

371
00:41:07,240 --> 00:41:10,640
আমার হাতে অনেক সময় আছে

372
00:41:10,720 --> 00:41:14,640
আপনি ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত নাচ!

373
00:41:30,680 --> 00:41:34,000
কারাগারে ফোন করে সেখানে বলুন

374
00:41:34,080 --> 00:41:38,400
আপনি কখন আমাকে অভিনয় করতে চান?

375
00:41:38,480 --> 00:41:41,720
আমার হাতে অনেক সময় আছে

376
00:41:41,800 --> 00:41:45,680
আপনি ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত নাচতে

377
00:41:45,760 --> 00:41:49,640
আপনি ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত নাচতে

378
00:41:49,720 --> 00:41:56,280
আপনি ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত নাচ!

379
00:42:07,640 --> 00:42:09,920
হ্যালো...

380
00:42:10,000 --> 00:42:12,600
তুমি কি এটা আমাকে দিয়ে দিতে পারবে?
হ্যারাল্ড হ্যানসন?

381
00:42:12,680 --> 00:42:14,720
আমি তোমাকে দেখছি!

382
00:42:14,800 --> 00:42:17,120
আমি তোমাকে দেখছি। সব দেখছি!

383
00:42:17,200 --> 00:42:18,360
ওহ...

384
00:42:26,440 --> 00:42:28,280
তাই আমরা এখানে কি আছে?

385
00:42:31,880 --> 00:42:36,800
আচ্ছা... একই গল্প।

386
00:42:38,200 --> 00:42:40,720
ঠিক একই রকম না, বস।

387
00:42:40,800 --> 00:42:44,960
এতে জিরার গন্ধ আছে।

388
00:42:47,240 --> 00:42:52,320
আমার প্রিয়, আপনার বোঝা উচিত ছিল
যে আমি এই নোটটি খুঁজে পাব।

389
00:42:52,400 --> 00:42:53,200
হ্যাঁ…

390
00:42:53,280 --> 00:42:59,320
"দামি। অবশেষে সাহস করে বললাম
এটি হল: "আপনি আমার জন্য একমাত্র।"

391
00:43:10,360 --> 00:43:13,880
আচ্ছা, আমি জানি না... আমি বলতে চেয়েছিলাম...

392
00:43:15,760 --> 00:43:19,600
আমাকে একটা সিদ্ধান্ত নিতে হবে...
আপনি এখন চলে যান।

393
00:43:21,320 --> 00:43:22,160
হ্যাঁ…

394
00:43:22,240 --> 00:43:25,520
আমার প্রিয়... শীঘ্রই ফিরে আসুন.

395
00:43:32,520 --> 00:43:36,320
-তিনি কি নোট পড়তে পারেন?
- হ্যাঁ, আমার আনন্দ।

396
00:43:36,880 --> 00:43:38,960
তিনি নোট পড়তে পারেন.

397
00:43:44,800 --> 00:43:47,280
আসলে, তিনি ইতিমধ্যে এটি পড়েছিলেন।

398
00:43:53,680 --> 00:43:57,040
নির্জন কারাবাস...
আপনি কি এর মানে জানেন?

399
00:43:57,680 --> 00:44:00,400
কথা বলার কেউ নেই, যোগাযোগ নেই।

400
00:44:00,960 --> 00:44:04,800
চারটি নীরব দেয়াল আর নীরব ভয়।

401
00:44:04,880 --> 00:44:07,600
এখানে, এখানে এবং এখানে. সর্বত্র

402
00:44:08,480 --> 00:44:12,160
দেখতে পাচ্ছেন না? কিছু বল!

403
00:44:12,960 --> 00:44:15,600
আমাকে উত্তর দাও... আমাকে উত্তর দাও!

404
00:44:17,720 --> 00:44:19,720
শুভ সন্ধ্যা।

405
00:44:19,800 --> 00:44:25,200
সন্ধ্যা সাড়ে ৭টায় বন্দীদের আলো নিভে যায়।
শিশুদের প্রোগ্রাম শেষ হলে,

406
00:44:25,280 --> 00:44:28,920
এবং যারা বিচ্ছিন্ন অবস্থায় আছে,
টিভি দেখতে পারে না,

407
00:44:29,000 --> 00:44:33,000
তাই আমরা আপনাকে দেখানোর জন্য এখানে এসেছি
ক্লাসিক সন্ধ্যা প্রোগ্রাম।

408
00:44:33,080 --> 00:44:35,120
আপনি কিছু মিস করবেন না.

409
00:44:35,200 --> 00:44:38,760
আপনি যদি "স্ক্রীনে" হ্যাশ চিহ্ন দেখতে পান,

410
00:44:38,840 --> 00:44:42,600
তারপর এটি বায়ুমণ্ডলীয় হস্তক্ষেপের কারণে।

411
00:44:44,960 --> 00:44:49,480
এবং এখানে আজকের জন্য প্রধান খবর:
যুদ্ধ এবং দুর্ভিক্ষ,

412
00:44:49,560 --> 00:44:52,440
রাজা এবং এই পপ রাজকুমারী বিয়ে করছেন,

413
00:44:52,520 --> 00:44:55,800
কিন্তু একে অপরের উপর না।
এটাই ছিল আজকের সব খবর।

414
00:44:56,520 --> 00:45:00,360
আর এখন
ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতা।

415
00:45:00,440 --> 00:45:05,920
আমার প্রিয়...

416
00:45:13,120 --> 00:45:15,600
ইতালির পয়েন্ট শূন্য। বোকা প্রতিযোগিতা।

417
00:45:15,680 --> 00:45:19,400
আচ্ছা এখন
আমেরিকান গোয়েন্দা সিরিজ।

418
00:45:19,480 --> 00:45:22,160
মাফ করবেন, আমি লেফটেন্যান্ট কলম্বো।

419
00:45:22,240 --> 00:45:24,960
খুনি ছদ্মবেশে
একজন পুলিশ সদস্যের মত। ওটা কি তুমি?

420
00:45:25,040 --> 00:45:27,000
না, না, না!

421
00:45:27,080 --> 00:45:30,200
না? আচ্ছা, এটা কে হতে পারে?

422
00:45:30,280 --> 00:45:34,040
- এটা তুমি?
- হ্যাঁ, এটা আমি.

423
00:45:35,120 --> 00:45:37,600
শুভ সন্ধ্যা, আমি এডভার্ড পারসন।

424
00:45:37,680 --> 00:45:42,160
প্রোগ্রামের পরবর্তী একটি ক্লাসিক ফিল্ম
অভিনেতাদের সাথে যা আপনি কখনও শোনেননি।

425
00:45:42,240 --> 00:45:44,720
আরে, দুই ঘণ্টা কেটে গেছে।
আমি ফেটে যেতে প্রস্তুত!

426
00:45:47,360 --> 00:45:51,880
শুভ সন্ধ্যা এবং স্বাগতম
"ক্যারোজেল" থেকে।

427
00:45:51,960 --> 00:45:56,920
আপনি জানেন, আমি আপনাকে খুব ভালবাসি
যখন শ্রোতারাও অংশগ্রহণ করে,

428
00:45:57,000 --> 00:46:01,600
তাহলে অনুমান কর আমি তোমার কাছে কি চাই?
যাতে আপনি টিভি বন্ধ করে দেন।

429
00:46:01,680 --> 00:46:05,880
আবহাওয়ার পূর্বাভাসের সময় এসেছে। সর্বত্র
ঝড়ের সতর্কতা জারি করা হয়েছে।

430
00:46:05,960 --> 00:46:07,160
আমার কাছে এতটুকুই।

431
00:46:08,080 --> 00:46:11,880
যে সব আমরা আপনাকে দেখাতে চেয়েছিলেন
আজ শুভরাত্রি!

432
00:46:16,160 --> 00:46:19,000
আপনি এখানে কি করছেন? তোমরা দুজন যারা...

433
00:46:19,080 --> 00:46:21,920
হ্যাঁ, এটা সত্যি। কিন্তু আমরা তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।

434
00:46:22,000 --> 00:46:26,360
- টেনে বের করবেন? তুমি আমাকে এখানে রাখো!
- এখন আমরা তোমাকে বের করব।

435
00:46:26,440 --> 00:46:30,480
এটি একটি ক্যাসেট রেকর্ডার
এবং এখানে মাইক্রোফোন।

436
00:46:30,560 --> 00:46:35,080
আমরা আপনাকে সাইন আপ করব. আপনি একটি গান গাইতে পারেন
"আমি তোমাকে প্রথম কবে দেখেছি"?

437
00:46:35,880 --> 00:46:38,880
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি কেন...
- দেখবেন।

438
00:46:38,960 --> 00:46:40,800
এটি পরিকল্পনার অংশ।

439
00:46:41,320 --> 00:46:44,760
- রেকর্ডিং শুরু হয়েছে।
- গাও।

440
00:46:44,840 --> 00:46:50,200
তোমাকে যখন প্রথম দেখেছিলাম
এটি একটি গরম গ্রীষ্মের দিন ছিল ...

441
00:46:50,280 --> 00:46:51,160
চলে যাও।

442
00:46:52,720 --> 00:46:53,680
আরে, কেমন আছো?

443
00:46:53,760 --> 00:46:56,480
এবং সূর্য উজ্জ্বলভাবে জ্বলে উঠল

444
00:46:56,560 --> 00:47:00,520
তোমার মুখ, লিলাক তখনো প্রস্ফুটিত ছিল

445
00:47:00,600 --> 00:47:05,000
একটি মুখ যে লাল এবং বিস্মিত

446
00:47:05,080 --> 00:47:08,080
এবং এটি এত চিত্তাকর্ষক ছিল ...

447
00:47:37,520 --> 00:47:38,760
হ্যালো...

448
00:47:40,600 --> 00:47:44,880
- শুভ সকাল।
- তোমাকে দেখছি। সব দেখছি!

449
00:47:44,960 --> 00:47:48,280
আপনি একটি সিগারেট চান?

450
00:47:49,600 --> 00:47:52,840
হ্যাঁ... না... আচ্ছা, আমি জানি না...

451
00:47:52,920 --> 00:47:54,960
এখন আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

452
00:47:58,920 --> 00:48:00,720
ধন্যবাদ...

453
00:48:02,920 --> 00:48:06,360
আপনি কি মনে করেন আমরা পারব

454
00:48:06,440 --> 00:48:09,680
হ্যারাল্ড হ্যানসনের সাথে কথা বলবেন?

455
00:48:11,920 --> 00:48:15,880
এটা আছে. আপনি আমাকে চেষ্টা করছেন
ঘুষ এটা প্রশ্নের বাইরে।

456
00:48:15,960 --> 00:48:21,960
- একজন সরকারি কর্মচারীকে ঘুষ দেওয়া যাবে না।
- কত ভালো! কফির জন্য বেকড পণ্য!

457
00:48:22,040 --> 00:48:27,440
- এটা হ্যারাল্ড হ্যানসনের জন্য।
- হ্যারাল্ড হ্যানসন, হ্যাঁ, আমি বুঝি...

458
00:48:27,520 --> 00:48:31,080
বড় খাম। লম্বা চিঠি

459
00:48:32,560 --> 00:48:35,400
চলো, দেখা যাক!

460
00:48:37,200 --> 00:48:40,200
ওয়েল, এটা এখানে!

461
00:48:40,280 --> 00:48:42,200
এত আকর্ষণীয়...

462
00:48:46,040 --> 00:48:50,080
না, এটা পড়ো না। তিনি হ্যারাল্ডের জন্য...

463
00:48:50,160 --> 00:48:54,040
বুঝলাম। এটা উদ্দেশ্য করা হয়
একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির কাছে।

464
00:48:54,120 --> 00:48:57,960
ওহ, তুমি আমার মনোমুগ্ধকর,
লাজুক ছোট মেয়ে

465
00:48:59,960 --> 00:49:03,160
"দাঁড়াও আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।"

466
00:49:04,680 --> 00:49:09,440
- কিন্তু নাম ছাড়া কেন?
- আমি সাহস করিনি।

467
00:49:09,520 --> 00:49:11,680
আমার ছোট্ট লাজুক প্রাণী।

468
00:49:15,760 --> 00:49:19,280
- তোমার নাম কি?
- ফ্লোরা।

469
00:49:19,920 --> 00:49:23,840
ফ্লোরা। গানের মত শোনাচ্ছে।
মোহনীয় নাম।

470
00:49:24,520 --> 00:49:28,000
- কিন্তু, বস...
- না, আমাকে ফ্রান্স ডাকো।

471
00:49:28,080 --> 00:49:29,560
- ফ্রান্স?
- হ্যাঁ।

472
00:49:30,960 --> 00:49:32,880
ফ্রান্স

473
00:49:33,800 --> 00:49:38,040
ফ্রান্স সঙ্গীত মত শোনাচ্ছে.
কমনীয় !

474
00:49:39,280 --> 00:49:43,080
ব্যয়বহুল! আমি আপনাকে জানতে চাই
আপনার অনুভূতি পারস্পরিক।

475
00:49:50,040 --> 00:49:53,040
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না...

476
00:49:55,920 --> 00:49:57,400
সে মনে করে...

477
00:50:11,000 --> 00:50:12,720
সে খুব খুশি ছিল.

478
00:50:17,000 --> 00:50:18,040
- ফ্লোরা।
- হ্যাঁ?

479
00:50:18,120 --> 00:50:21,680
বস মনে করেন আপনি তাকে ভালবাসেন
যাতে আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।

480
00:50:21,760 --> 00:50:24,400
আমাদের হ্যারাল্ডকে বের করতে হবে।

481
00:50:24,480 --> 00:50:28,200
- কিন্তু তুমি তাকে সেখানে রেখেছ।
- সবাই এটা মনে করিয়ে দেয়.

482
00:50:28,280 --> 00:50:31,440
- হ্যাঁ।
- কিন্তু এখন আমরা তাকে বের করে দেব।

483
00:50:31,520 --> 00:50:34,240
তিনি একটি শাস্তি সেলে বসে আছেন।

484
00:50:36,960 --> 00:50:41,760
- আমার প্রিয়, দুর্ভাগ্য হ্যারাল্ড!
- এই ফালতু কথার জন্য আমাদের সময় নেই।

485
00:50:42,600 --> 00:50:47,560
এই ক্যাসেট রেকর্ডার নিন
এবং হ্যারাল্ড পরিদর্শন করুন।

486
00:50:47,640 --> 00:50:51,760
তারপর এটি একটি টেপ রেকর্ডারে রেকর্ড করুন
"যখন তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম।"

487
00:50:51,840 --> 00:50:55,400
না, তুমি না। হ্যারাল্ড এই গান করা উচিত.

488
00:50:56,760 --> 00:51:01,240
-আশ্চর্য! এটা কিসের জন্য?
- আমাদের একটা প্ল্যান আছে।

489
00:51:01,920 --> 00:51:04,240
আমরা বন্দীদের জন্য একটি শো করব...

490
00:51:13,720 --> 00:51:17,840
- হাঁটুন, 30 মিনিট।
- দরজা বন্ধ কর, আমি খেলছি।

491
00:51:19,440 --> 00:51:24,640
আমার চপ্পল কোথায়?

492
00:51:27,600 --> 00:51:33,000
যুবক, মাফ করবেন,
যে আমি শপথ করছি।

493
00:51:33,080 --> 00:51:36,680
সম্ভবত আমি আপনার কোমল কান বিরক্ত করেছি.
তারা শুকিয়ে যেতে পারে।

494
00:51:36,760 --> 00:51:41,000
কিন্তু এটি একটি সঙ্গীত থেকে একটি লাইন ছিল
বলা হয় "মাই ফেয়ার লেডি"।

495
00:51:41,080 --> 00:51:44,960
অভিযোজন খেলুন
বার্নার্ড শ "পিগম্যালিয়ন"।

496
00:51:45,040 --> 00:51:48,720
ফোনেটিক্স হিগিন্সের অধ্যাপক ড
ফুল মেয়ে এলিজা উচ্চারণ শেখায়.

497
00:51:48,800 --> 00:51:51,520
“স্পেনে বেশির ভাগই বৃষ্টি হয়
সমতলে।"

498
00:51:51,600 --> 00:51:52,640
আমার পরে পুনরাবৃত্তি!

499
00:51:52,720 --> 00:51:54,600
স্পেনে বৃষ্টি হচ্ছে...

500
00:51:54,680 --> 00:51:58,080
এখানকার আবহাওয়া ভালো...
আমি কিভাবে জানতে হবে? আমি বাইরে ছিলাম না.

501
00:51:58,160 --> 00:52:02,240
শুভ সকাল। আমি দুঃখিত
যে আমি কারাগারে পুরোপুরি উপস্থিত নই।

502
00:52:02,320 --> 00:52:07,720
আমার নাম লর্ড নেলসন এবং কিছু
কেপ ট্রাফালগারে একটি ভয়ঙ্কর ঘটনা ঘটেছে।

503
00:52:07,800 --> 00:52:09,920
আমার অর্ধেক গুলিবিদ্ধ!

504
00:52:10,000 --> 00:52:13,920
হাঙ্গর দ্বারা খাওয়া হবে.
এটা দুঃখের বিষয়, তিনি একজন সুদর্শন মানুষ ছিলেন।

505
00:52:14,000 --> 00:52:18,160
আমি কি তোমার উপর ভরসা করতে পারি?
আপনি খুব দয়ালু।

506
00:52:20,240 --> 00:52:24,360
- এই বানরের অপকর্ম বন্ধ কর!
- আমি একটি কুকুর.

507
00:52:24,440 --> 00:52:28,480
-তোমার মস্তিস্ক বিকৃত।
- একদিকে মগজ? মোটেই না।

508
00:52:28,560 --> 00:52:33,520
আমি একজন বিখ্যাত আইনজীবী বিশেষজ্ঞ
বিশ্বাস ভঙ্গের উপর।

509
00:52:34,080 --> 00:52:39,800
কিন্তু আমাদের কোনো না কোনোভাবে মজা করতে হবে,
অন্যথায় আপনি s-s-পাগল হতে পারেন।

510
00:52:42,880 --> 00:52:44,680
এখন আমি বানর।

511
00:52:46,320 --> 00:52:49,840
এবং আগে আমি একটি কুকুর ছিল. বানরের কাছে
দীর্ঘ পা, কুকুর ছোট বেশী আছে.

512
00:52:49,920 --> 00:52:52,560
আপনাকে অবশ্যই বৈষম্য করতে শিখতে হবে।

513
00:52:53,360 --> 00:52:59,600
38,000 পর্যটক গটল্যান্ড পরিদর্শন করেছেন
1939 সালে। ছয় হাজার একশত সুইডিশ এবং...

514
00:53:09,000 --> 00:53:14,960
- আমি একটি খাঁচায় একটি অরঙ্গুটান মত.
- আরে, আমি এখানে একমাত্র বানর!

515
00:53:15,040 --> 00:53:20,720
- কথা নেই, মনে রাখবেন!
- আমরা একে অপরের সাথে কথা বলি না।

516
00:53:20,800 --> 00:53:22,520
আমরা ঈশ্বরের সাথে কথা বলি।

517
00:53:22,600 --> 00:53:28,040
প্রভু, দয়া করে হ্যারাল্ডকে জিজ্ঞাসা করুন,
সে আবার কারাগারে কেন?

518
00:53:28,760 --> 00:53:34,640
- আমি একজন মহিলার ভালবাসায় বিশ্বাস করেছি।
- এটা আপনার জন্য বোকা ছিল.

519
00:53:34,720 --> 00:53:40,520
তবে আমি শীঘ্রই আশা করি
আমি এই অশ্রু উপত্যকা ছেড়ে যেতে পারি।

520
00:53:40,600 --> 00:53:45,400
বাহ! এমনই জীবন...

521
00:53:45,480 --> 00:53:49,440
আরে! কথা নেই, বললাম।

522
00:53:50,520 --> 00:53:54,120
তারপর হয়তো
আপনি guttural শব্দ সঙ্গে সন্তুষ্ট?

523
00:53:59,840 --> 00:54:03,600
কারাগারে ফোন করুন এবং আমাদের জানান

524
00:54:03,680 --> 00:54:08,280
আপনি কখন আমাদের অভিনয় করতে চান?

525
00:54:08,360 --> 00:54:12,160
আমাদের হাতে অনেক সময় আছে

526
00:54:12,240 --> 00:54:16,160
আপনি ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত নাচতে

527
00:54:16,240 --> 00:54:19,800
আপনি ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত নাচতে

528
00:54:19,880 --> 00:54:25,400
ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত নাচতে!

529
00:54:35,080 --> 00:54:38,320
- বস কি বাসায়?
- হ্যাঁ। একটি আসন আছে.

530
00:54:45,960 --> 00:54:51,040
আমি তোমাকে দেখছি। আমি তোমাকে দেখেছি। আমি তোমাকে দেখেছি!

531
00:54:51,640 --> 00:54:55,000
আর আজ থেকে আমি শুধু তোমাকেই দেখি।

532
00:54:55,720 --> 00:55:02,080
- ওহ, বস!
- না, আমাকে ফ্রান্স ডাকো।

533
00:55:02,920 --> 00:55:05,400
- ফ্রান্স।
- ফ্লোরা।

534
00:55:07,160 --> 00:55:11,000
পরিদর্শন করতে পারি
হ্যারাল্ড হ্যানসন, ফ্রান্স?

535
00:55:13,440 --> 00:55:14,320
ক?

536
00:55:14,400 --> 00:55:18,400
ওহ, আমি ঈর্ষায় ভরা!
কেন আপনি তাকে দেখতে চান?

537
00:55:18,480 --> 00:55:22,200
মানবতার কারণে।

538
00:55:22,280 --> 00:55:25,000
মানবতা? এর মানে কি? বোঝা গেল।
"মানবতা"।

539
00:55:25,080 --> 00:55:29,520
আমি উপসংহারে এসেছি
যে মানবতা মানে মানবতা।

540
00:55:29,600 --> 00:55:31,200
- তাকে দেখতে যাও।
- ফ্রান্স...

541
00:55:31,280 --> 00:55:33,560
হ্যাঁ, আমার প্রিয়...

542
00:55:34,680 --> 00:55:38,040
এরল্যান্ডসন, তার সাথে যান
এবং তাদের উপর নজর রাখুন।

543
00:55:38,120 --> 00:55:42,160
যাতে তারা খুব বেশি মানবিক না হয়
একে অপরের সাথে

544
00:55:55,880 --> 00:55:58,280
আপনি এখানে কি করছেন? বিশ্বাসঘাতক !

545
00:55:58,360 --> 00:56:02,200
আপনি পুলিশকে পায়খানার দিকে নিয়ে গেলেন
যেখানে আমি তোমাকে গোপনে ভালবাসতাম।

546
00:56:05,920 --> 00:56:08,440
- "আমাকে ভালোবাসতো"?
- হ্যাঁ...

547
00:56:08,520 --> 00:56:11,040
হ্যারাল্ড... তুমি আমাকে এটা বলোনি।

548
00:56:11,120 --> 00:56:13,760
অবশ্য সে কিছু বলল না, পুলিশ হাজির।

549
00:56:13,840 --> 00:56:18,560
হ্যারাল্ড... তুমি বাইরে এসেছ
পায়খানা থেকে, আপনি জানেন.

550
00:56:22,800 --> 00:56:25,800
এটা সত্যি, আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

551
00:56:31,160 --> 00:56:32,120
হ্যারাল্ড !

552
00:56:33,720 --> 00:56:36,080
- "যখন আমি তোমাকে প্রথম দেখি।"
- কি?

553
00:56:36,160 --> 00:56:37,680
কেন জিজ্ঞাসা করবেন না. গাও।

554
00:56:39,160 --> 00:56:44,680
তোমাকে যখন প্রথম দেখেছিলাম
এটি একটি গ্রীষ্মের দিন ছিল

555
00:56:44,760 --> 00:56:49,640
সকালের রোদ ঝলমল করছিল
আর লার্ক গেয়েছিল

556
00:56:49,720 --> 00:56:56,240
এবং সমস্ত ফুলের তৃণভূমি সেদিন আলোকিত হয়েছিল

557
00:56:56,320 --> 00:57:01,720
তাদের উপর ফুল জোড়া জোড়ায় আমাদের প্রণাম

558
00:57:02,640 --> 00:57:08,720
এবং বাতাস এত মৃদু এবং সুগন্ধিভাবে প্রবাহিত হয়েছিল
তীরে একটি ছোট ঢেউ

559
00:57:08,800 --> 00:57:12,480
আলতো করে শাঁস আদর

560
00:57:12,560 --> 00:57:16,280
এবং তাদের বালির উপর পাকানো

561
00:57:18,600 --> 00:57:24,680
তোমাকে যখন প্রথম দেখেছিলাম
এটি একটি গরম গ্রীষ্মের দিন ছিল

562
00:57:27,160 --> 00:57:31,320
তারপর প্রথমবার নিলাম

563
00:57:31,400 --> 00:57:35,240
তোমার হাতের জন্য...

564
00:57:36,960 --> 00:57:39,640
এমনকি পালানোর চেষ্টা করবেন না!

565
00:57:39,720 --> 00:57:41,720
চল যাই।

566
00:57:49,280 --> 00:57:50,640
হ্যাঁ...

567
00:57:51,960 --> 00:57:54,120
আপনি কি করছেন?

568
00:58:04,720 --> 00:58:10,160
আমি তোমাকে দেখছি। আমি তোমাকে দেখেছি।
আমি জানি শো পাঁচ মিনিটের মধ্যে।

569
00:58:10,240 --> 00:58:14,000
আমাকে জানতে হবে।
এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল. আর তুমি!

570
00:58:14,080 --> 00:58:15,920
তুমি আমার সাথে এটা দেখবে।

571
00:58:16,000 --> 00:58:19,400
- বলবেন!
- আনন্দের সাথে।

572
00:58:19,480 --> 00:58:23,320
- আমার জেলের ইউনিফর্ম দরকার।
- এটা অসম্ভব!

573
00:58:23,400 --> 00:58:26,000
-ফ্রান্স !
- ঠিক আছে... কিন্তু কেন?

574
00:58:26,080 --> 00:58:31,440
- এটা শো এর অংশ.
- Erlandsson, এই যত্ন.

575
00:58:31,520 --> 00:58:35,120
- আর আমি কি তোমার জ্যাকেট চাইতে পারি?
- এটা অসম্ভব!

576
00:58:35,200 --> 00:58:37,600
- ফ্রান্স।
-ঠিক আছে নাও।

577
00:58:37,680 --> 00:58:38,560
ঠিক আছে।

578
00:58:38,640 --> 00:58:42,080
- এই অনুষ্ঠানের অংশ হবে, তাই না?
- ঠিক।

579
00:58:42,160 --> 00:58:44,600
দেখুন, আমি ঠিক বলছি। আমি সবসময় সঠিক.

580
00:58:45,200 --> 00:58:47,680
ঠান্ডা লাগা এড়াতে এটি পরুন।

581
00:58:47,760 --> 00:58:50,560
- এটা অসম্ভব!
- যা বলি তাই কর।

582
00:58:51,960 --> 00:58:56,080
আমিও অনুষ্ঠানের অংশ! শুনেছেন?

583
00:58:58,920 --> 00:59:01,120
এই তোড়া হ্যারাল্ড হ্যানসনের জন্য।

584
00:59:01,200 --> 00:59:02,960
- হ্যারাল্ড হ্যানসনের জন্য।
- হ্যাঁ।

585
00:59:03,040 --> 00:59:06,480
বুঝুন। আপনি আমার ছোট এক
লাজুক প্রাণী। ধন্যবাদ...

586
00:59:07,400 --> 00:59:11,200
- আমি কি তোমাকে একটা উপকার করতে পারি?
- কিছু, প্রিয়.

587
00:59:11,280 --> 00:59:15,320
- হ্যারাল্ডকে কনসার্টে আসতে দিন।
-এটা ছাড়া। এই ছাড়া সব।

588
00:59:16,000 --> 00:59:20,440
আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে তার তোড়া চুরি করেছেন।

589
00:59:21,000 --> 00:59:25,320
আমি? চুরি করেছে? তার তোড়া?

590
00:59:26,200 --> 00:59:28,160
তোমার কত হাস্যরস আছে, ফ্লোরা!

591
00:59:28,240 --> 00:59:31,600
আমি ঠিক করেছি
তিনি শোতে অংশ নিতে পারেন।

592
00:59:32,720 --> 00:59:33,560
ধন্যবাদ

593
00:59:33,640 --> 00:59:36,240
এটা ন্যায্য হবে
সব পরে, আমি তোড়া চুরি, যা কুৎসিত.

594
00:59:36,320 --> 00:59:38,120
আমি কত স্মার্ট!

595
00:59:38,200 --> 00:59:40,600
আমি শুধু ছড়া করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এবং এটা কাজ.

596
00:59:41,160 --> 00:59:44,640
- ছড়াটাও ভালো ছিল।
- কি?

597
00:59:44,720 --> 00:59:48,480
কিন্তু সবকিছু করতে হবে
সঠিকভাবে

598
00:59:48,560 --> 00:59:54,720
এরল্যান্ডসন, আমাকে হাতকড়া দাও।
আমি হ্যানসনের জন্য ব্যক্তিগতভাবে দায়ী থাকব।

599
00:59:54,800 --> 00:59:56,080
ধন্যবাদ

600
00:59:56,160 --> 00:59:59,680
Erlandsson, আপনি দেখাশোনা করছেন
শিল্পীদের জন্য। তুমি কি অনুমতি দেবে...

601
00:59:59,760 --> 01:00:00,960
তুমি না!

602
01:00:01,040 --> 01:00:04,000
আমাকে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে দিন
প্রথম নাচের জন্য?

603
01:00:04,080 --> 01:00:06,560
কিন্তু কোন নাচ হবে না!

604
01:00:08,640 --> 01:00:10,120
এরল্যান্ডসন...

605
01:00:13,120 --> 01:00:18,280
- আমাদের কিছু সময়ের জন্য এটি নিতে হবে।
- এটা প্রশ্নের বাইরে। অসম্ভব।

606
01:00:18,360 --> 01:00:22,040
- কিন্তু এটা অনুষ্ঠানের অংশ।
-তাহলে সম্ভব।

607
01:00:22,800 --> 01:00:26,560
শুনতে পাচ্ছো? আমি এটা সম্ভব করেছি।

608
01:00:34,600 --> 01:00:36,600
নমস্কার!

609
01:00:43,000 --> 01:00:46,480
- আসো, হ্যারাল্ড!
- চুপচাপ! বসুন!

610
01:00:56,880 --> 01:01:02,240
- সবাইকে স্বাগতম!
- আমরা একটি অর্কেস্ট্রা উপস্থাপন করতে চাই।

611
01:01:05,240 --> 01:01:07,200
আসুন, শুরু করুন!

612
01:01:07,720 --> 01:01:08,760
এক, দুই, তিন...

613
01:01:14,560 --> 01:01:20,440
আমার স্ত্রী বসে থাকলে আমি বাইরে যাই
এবং আমি সেখানে বসে আছি যখন সে বেরিয়ে আসে

614
01:01:20,520 --> 01:01:23,280
এটাই সেরা
অপরাধের জীবন কিসের দিকে নিয়ে যায়?

615
01:01:23,360 --> 01:01:25,920
এবং আমাদের ভালবাসা এখনও নিজেকে সংরক্ষণ করে!

616
01:01:26,000 --> 01:01:31,600
একে অপরকে যখন ক্লান্ত করা অসম্ভব
কেউ একে অপরের সাথে সময় কাটায় না

617
01:01:31,680 --> 01:01:34,400
- আমি বাইরে যাচ্ছি
- বউ বসে থাকলে

618
01:01:34,480 --> 01:01:37,280
- আর আমি বসে আছি
- সে যখন বাইরে আসে

619
01:01:56,080 --> 01:01:58,640
ফ্রান্স... হাতকড়া খুলে দাও...

620
01:02:14,480 --> 01:02:17,760
সব দেখছি! উঠবেন না।

621
01:02:17,840 --> 01:02:21,320
শুধু বলেই উঠতে হবে না
যে বস আসছে।

622
01:02:27,480 --> 01:02:32,600
আমি ঠিক এটা ঠিক করেছি।
আমরা কোথায়?

623
01:02:35,480 --> 01:02:40,880
- তুমি কি আমাকে তোমার চশমা ধার দেবে?
- আমি এটা বাদ দিই...

624
01:02:40,960 --> 01:02:44,120
- ফ্রান্স।
-ঠিক আছে নাও।

625
01:02:50,320 --> 01:02:54,120
আমি তোমাকে দেখছি। সব দেখছি!
এবং এখন আমি আরও ভাল দেখতে.

626
01:02:56,720 --> 01:03:01,040
আমাকে একটা সিদ্ধান্ত নিতে হবে। সব বেকার
কারাগারের আড়ালে রাখতে হবে।

627
01:03:02,080 --> 01:03:05,680
আমি এইমাত্র সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
বেকার লাগান।

628
01:03:09,560 --> 01:03:13,200
কিন্তু সব বেকারদের জেল কেন?
কারাগারের পিছনে?

629
01:03:13,920 --> 01:03:18,560
কারণ তারা ময়দা পরিষ্কার করে না
সঠিকভাবে

630
01:03:21,120 --> 01:03:24,480
দেখুন। বেকিং এ আমি যা পেয়েছি তা এখানে
মাত্র এক সপ্তাহের মধ্যে!

631
01:03:25,240 --> 01:03:29,680
হাতুড়ি। এই জিনিসগুলির মধ্যে একটি
এর মধ্যে একটি...

632
01:03:29,760 --> 01:03:35,080
চাদর একসঙ্গে বাঁধা।
কেন এই সব?

633
01:03:37,480 --> 01:03:42,680
তাই আমি উপসংহারে এসেছি যে সবাই বেকার
রুটি এবং জল উপর রোপণ করা আবশ্যক.

634
01:03:43,280 --> 01:03:46,840
এবং আমরা অবশ্যই প্রয়োজন
লোহা দিয়ে আমাদের রুটি সমৃদ্ধ করুন!

635
01:03:53,520 --> 01:03:58,000
- তারা এটা পছন্দ.
- এই জন্যই তুমি এত জনপ্রিয়।

636
01:03:58,840 --> 01:04:02,280
- আমার চশমা দরকার...
- হুশ, এখন পরের সংখ্যা হবে।

637
01:04:02,360 --> 01:04:04,640
আর এখন সময় এসেছে
আরেকটি অনুকরণ।

638
01:04:04,720 --> 01:04:09,560
আমার বন্ধু ভান করবে
আমাদের অন্য প্রিয় বন্ধু।

639
01:04:09,640 --> 01:04:13,000
আমাদের পুরনো বন্ধু হ্যারাল্ড হ্যানসন!

640
01:04:13,080 --> 01:04:16,720
- আসো, হ্যারাল্ড!
- শান্ত, হ্যারাল্ড। বসুন।

641
01:04:16,800 --> 01:04:21,960
আমার নাম হ্যারাল্ড হ্যানসন।
আমি এখানে বন্দী।

642
01:04:22,040 --> 01:04:25,400
এবং আমি চাই
Birger Sjöberg এর একটি গান গাও।

643
01:04:26,160 --> 01:04:27,960
খুব ভালো অনুকরণ নয়...

644
01:04:33,120 --> 01:04:38,040
তোমাকে যখন প্রথম দেখেছিলাম
এটি একটি গ্রীষ্মের দিন ছিল

645
01:04:38,120 --> 01:04:41,960
সকালের রোদ ঝলমল করছিল
আর লার্ক গেয়েছিল

646
01:04:42,040 --> 01:04:43,800
তাই অনেক ভালো! ব্রাভো!

647
01:04:43,880 --> 01:04:49,200
এবং সমস্ত ফুলের তৃণভূমি সেদিন আলোকিত হয়েছিল

648
01:04:49,280 --> 01:04:55,720
তাদের উপর ফুল জোড়া জোড়ায় আমাদের প্রণাম

649
01:04:57,600 --> 01:05:03,520
এবং বাতাস এত মৃদু এবং সুগন্ধিভাবে প্রবাহিত হয়েছিল
তীরে একটি ছোট ঢেউ

650
01:05:03,600 --> 01:05:05,400
হুবহু তার মত শোনাচ্ছে!

651
01:05:06,480 --> 01:05:10,280
আলতো করে শাঁস আদর

652
01:05:10,360 --> 01:05:13,800
এবং তাদের বালির উপর পাকানো

653
01:05:13,880 --> 01:05:17,360
তিনি অনুকরণে দুর্দান্ত
কিন্তু গিটার বাজাতে খারাপ।

654
01:05:17,440 --> 01:05:23,320
তোমাকে যখন প্রথম দেখেছিলাম
এটি একটি গ্রীষ্মের দিন ছিল

655
01:05:24,040 --> 01:05:27,680
তারপর প্রথমবার নিলাম

656
01:05:27,760 --> 01:05:34,120
তোমার হাতের জন্য...

657
01:05:34,200 --> 01:05:38,640
- মনে হচ্ছিল সে নিজেই গান গাইছে।
- ব্রাভো !

658
01:05:39,840 --> 01:05:41,160
দারুণ!

659
01:05:41,240 --> 01:05:44,200
দয়া করে আমার চশমা আমাকে ফিরিয়ে দিন।

660
01:05:47,280 --> 01:05:48,600
ধন্যবাদ

661
01:05:52,040 --> 01:05:55,040
এমনকি তিনি হ্যারাল্ড হ্যানসনের মতো দেখতে!

662
01:05:55,120 --> 01:05:58,280
এটি সর্বোত্তম অনুকরণ
আমি যা দেখেছি তার থেকে।

663
01:06:01,640 --> 01:06:02,920
ব্রাভো!

664
01:06:04,080 --> 01:06:06,320
থামো! দেখো!

665
01:06:06,400 --> 01:06:09,600
এমনকি তারা চিন্তা করেছিল
হাতকড়া অনুকরণ করতে!

666
01:06:09,680 --> 01:06:12,520
সহজভাবে চমত্কার!

667
01:06:12,600 --> 01:06:14,480
ব্রাভো!

668
01:06:14,560 --> 01:06:18,760
এটা কিছু, ঠিক, হ্যারাল্ড? সে তাকায়
আপনার নিজের চেয়ে বেশি আপনার মত।

669
01:06:20,280 --> 01:06:22,200
হ্যারাল্ড ! এবার সেলে যাওয়ার পালা।

670
01:06:26,640 --> 01:06:27,680
ওহ প্রিয়...

671
01:06:28,280 --> 01:06:30,720
হ্যারাল্ড, আপনি শাস্তি সেলে যাচ্ছেন।

672
01:06:30,800 --> 01:06:34,280
আমার সামনে হাঁটুন
যাতে আমি আপনার উপর নজর রাখতে পারি।

673
01:06:44,280 --> 01:06:46,400
আমি অনেক জনপ্রিয়...

674
01:06:58,160 --> 01:06:59,240
উফ!

675
01:07:01,920 --> 01:07:03,360
আপনি কি এখনও পৌঁছেছেন?

676
01:07:09,720 --> 01:07:11,080
আরে।

677
01:07:13,640 --> 01:07:17,000
অভিশাপ ভাল অনুকরণ.

678
01:07:18,120 --> 01:07:20,280
একটি থুতুর ছবি...

679
01:07:21,880 --> 01:07:23,960
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

680
01:07:25,200 --> 01:07:26,920
কি শিল্পী!

681
01:07:27,000 --> 01:07:31,280
একপাশে সরে যান, ফ্রান্স।
আপনি হ্যারাল্ডকে সেলে প্রবেশ করতে বাধা দিচ্ছেন।

682
01:07:31,360 --> 01:07:34,520
ওহ, দুঃখিত।

683
01:07:34,600 --> 01:07:38,640
আচ্ছা, সেলে যান।
এখন দরজা লক করা যাক.

684
01:07:41,640 --> 01:07:42,640
এটাই...

685
01:07:43,760 --> 01:07:47,520
সে কোথায়? আহ, তিনি এখানে.

686
01:07:47,600 --> 01:07:50,400
নিজেকে আচরন করুন।
আপনার আচরণ সম্পর্কে চিন্তা করুন!

687
01:07:52,400 --> 01:07:54,880
আচ্ছা, চলুন। ব্যয়বহুল?

688
01:07:55,760 --> 01:07:57,000
ব্যয়বহুল?

689
01:08:04,320 --> 01:08:06,680
আমি একটি সেলে আছি...

690
01:08:08,200 --> 01:08:11,000
এরল্যান্ডসন ! আরে!

691
01:08:20,400 --> 01:08:24,880
- ধন্যবাদ।
"তুমি কি এক মিনিট আগে চলে গিয়েছিলে?"

692
01:08:24,960 --> 01:08:29,320
- না, আমি আছি।
- সিমুলেশন ইতিমধ্যে শেষ?

693
01:08:29,400 --> 01:08:33,720
খুব মজা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এবং একটি আকর্ষণীয় পারফরম্যান্স।

694
01:08:33,800 --> 01:08:37,280
কি অনুকরণ!

695
01:08:37,360 --> 01:08:40,640
- আমাকে এটা ধার দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- কিভাবে?...

696
01:08:41,840 --> 01:08:45,760
মসৃণ... ঘোড়া.

697
01:08:54,320 --> 01:09:00,120
- নরম... মানুষ.
- চলুন, আমাদের এখনও অনেক কিছু করার আছে।

698
01:09:00,200 --> 01:09:02,520
-এই নাও।
- এবং একটি টেপ রেকর্ডার।

699
01:09:02,600 --> 01:09:06,080
- আমি বসের ভয়েস রেকর্ড করেছি।
- শোনো!

700
01:09:06,760 --> 01:09:13,480
তুমি আমার ছোট্ট লাজুক
সৃষ্টি গানের মত শোনাচ্ছে।

701
01:09:13,560 --> 01:09:17,680
ডার্লিং আমি তোমাকে জানতে চাই
আপনার অনুভূতি পারস্পরিক।

702
01:09:18,560 --> 01:09:21,040
কাজে আসতে পারে।
এখন আমরা যা বলি তাই কর।

703
01:09:26,320 --> 01:09:31,560
- শীঘ্রই দেখা হবে, হ্যারাল্ড।
- বিদায়, আমার মিষ্টি প্রাণী.

704
01:09:32,560 --> 01:09:36,080
ওহ, চল, হ্যারাল্ড!

705
01:09:43,040 --> 01:09:47,560
লাঞ্চের সময়! হ্যারাল্ড !
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? এই নাও তোমার খাবার।

706
01:09:47,640 --> 01:09:51,280
অবশেষে !

707
01:09:53,280 --> 01:09:57,160
- আমাকে বের হতে দাও, এরল্যান্ডসন!
- আরে না, এটা নিয়ে ভাববেন না।

708
01:09:59,680 --> 01:10:04,680
এরল্যান্ডসন, এটি একটি আদেশ।
ভুলে যেও না, আমি বস।

709
01:10:04,760 --> 01:10:07,920
আর তখন আমি শার্লি টেম্পল।

710
01:10:08,000 --> 01:10:10,080
পলি ওয়ালি সারাদিন ডুডল!

711
01:10:10,160 --> 01:10:14,800
বিদায়, বিদায় আমার পরী পরী

712
01:10:14,880 --> 01:10:17,400
আমি লুইসিয়ানা চলে যাচ্ছি
আমার সুসি আনা দেখুন

713
01:10:17,480 --> 01:10:19,600
সারা দিন "পলি ওয়ালি ডুডল" গাও!

714
01:10:19,680 --> 01:10:24,480
গতকাল তিনি আমাকে বিশ্বাস করতে চেয়েছিলেন
যে তিনি লর্ড নেলসন,

715
01:10:24,560 --> 01:10:27,880
এবং আজ সে দাবি করে
যে তিনি বস।

716
01:10:27,960 --> 01:10:30,320
কিন্তু আমি এর মাধ্যমে দেখেছি!

717
01:10:30,400 --> 01:10:34,440
Chrysanthemum অন্তর্গত
Asteraceae পরিবারের কাছে।

718
01:10:45,920 --> 01:10:52,360
এটা মোটেও নিষ্ঠুর নয়।
এমনকি তার ঘরেও ফুল রয়েছে।

719
01:10:54,440 --> 01:10:55,720
লন !

720
01:10:57,720 --> 01:11:00,400
এত নরম।

721
01:11:02,200 --> 01:11:05,400
পাখির ডাক শুনি। আমি আকাশ দেখি।

722
01:11:06,960 --> 01:11:11,240
আমি গন্ধ পাচ্ছি... গরুর প্যাট।

723
01:11:27,040 --> 01:11:28,880
- আপনি এখানে থাকেন?
- হ্যাঁ।

724
01:11:28,960 --> 01:11:30,560
বা বরং, তারা বাস করত।

725
01:11:30,640 --> 01:11:34,560
- এখন আমরা সেই তাঁবুতে থাকি।
- কিন্তু তিনটি তাঁবু আছে।

726
01:11:34,640 --> 01:11:36,720
তৃতীয় তাঁবু আপনার জন্য।

727
01:11:37,640 --> 01:11:40,520
না... আমিই সেই...

728
01:11:40,600 --> 01:11:45,120
কারাগার থেকে ছাড়া পেয়েছিলেন কারণ
মানুষের মিথস্ক্রিয়া প্রয়োজন।

729
01:11:45,200 --> 01:11:48,560
এছাড়াও, আমাদের আপনার সাহায্য প্রয়োজন।

730
01:11:48,640 --> 01:11:52,560
- আমি সেই যে...
- ...সবকিছু ঠিক রাখতে সাহায্য করবে।

731
01:11:52,640 --> 01:11:54,360
না, আমি পারব না!

732
01:11:54,440 --> 01:11:56,840
তারা আমাকে আবার লক আপ করবে যে কোন মিনিট.

733
01:11:56,920 --> 01:11:59,800
আচ্ছা, তুমি অলস। শির্ক করার চেষ্টা করবেন না।

734
01:11:59,880 --> 01:12:04,320
এবং তারপর, কেউ জানে না যে আপনি পালিয়ে গেছেন।

735
01:12:04,400 --> 01:12:06,880
আমরা এর যত্ন নিলাম।

736
01:12:09,480 --> 01:12:12,840
সোনা, চল ভিতরে যাই।

737
01:12:17,280 --> 01:12:23,560
প্রিয়, না! এত আবেগের সাথে নয়
না যখন Erlandsson দেখছেন.

738
01:12:23,640 --> 01:12:28,320
- মিস্টার চিফ! আমার দরকার...
- আমার মিষ্টি!

739
01:12:30,080 --> 01:12:34,240
বস তাকে চায় না
উদ্বিগ্ন অকারণে।

740
01:12:37,600 --> 01:12:41,480
না! ওহ! অ্যায়! বাহ! ব্যয়বহুল!

741
01:12:42,520 --> 01:12:46,000
এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য।

742
01:13:22,600 --> 01:13:26,840
- আমি কিছুই জন্য ভাল!
- এটা সত্য না, আপনি সক্ষম.

743
01:13:28,840 --> 01:13:33,360
আপনি শুধু সবসময় অভিনয় করছেন
চায়না দোকানের ষাঁড়ের মত।

744
01:13:34,480 --> 01:13:37,600
তোমার রাগ অনেক বেশি।

745
01:13:38,960 --> 01:13:41,240
হাল ছেড়ে দেওয়া ছাড়া আপনার কোনো উপায় নেই।

746
01:13:41,320 --> 01:13:46,040
সাহায্য করার চেষ্টা করে লাভ নেই
আমার মত

747
01:13:46,120 --> 01:13:47,720
ওহ, থামাও।

748
01:13:48,760 --> 01:13:51,320
এখন তোমরা দুজনে গিয়ে দুপুরের খাবার রান্না কর!

749
01:13:52,080 --> 01:13:53,320
ফাইন!

750
01:14:00,720 --> 01:14:03,320
আরে, সমস্যা কি?

751
01:14:03,400 --> 01:14:07,360
একা ভালোবাসা দিয়ে বেঁচে থাকা অসম্ভব।

752
01:14:07,440 --> 01:14:12,240
না, বস আমাকে তাকে বিরক্ত না করতে বলেছেন।
ওহ, আমি ভয়ানক ক্ষুধার্ত!

753
01:14:24,560 --> 01:14:27,760
এখন আপনি রেক করতে পারেন, এবং আমি করব...

754
01:14:32,840 --> 01:14:36,480
- সাহায্য!
- কিছু করো! তাকে ওয়ার দাও.

755
01:14:45,880 --> 01:14:47,440
এটা পরিষ্কার।

756
01:14:49,960 --> 01:14:54,800
আপনি একজন মানুষ হাসতে পারেন না
কে ভাবে সে ডুবে যাচ্ছে!

757
01:14:55,800 --> 01:15:00,200
আপনি এটা মজা মনে করেন?
আপনার মত মানুষের যত্ন নিন?

758
01:15:00,280 --> 01:15:04,840
যা কিছুই জন্য ভাল
এবং কে সবকিছু নষ্ট করে?

759
01:15:04,920 --> 01:15:07,600
সেটাই বলেছি। এটা কোন লাভ নেই.

760
01:15:07,680 --> 01:15:08,800
তাই তো!

761
01:15:08,880 --> 01:15:13,360
আপনি কেবল নিজের জন্য দুঃখ অনুভব করতে পারেন।
যে সব আপনি করতে পারেন!

762
01:15:13,440 --> 01:15:15,760
এবং অন্য সবাই আপনার জন্য দুঃখিত হয় না!

763
01:15:15,840 --> 01:15:19,520
এর জন্য দুঃখিত হওয়া কঠিন

764
01:15:19,600 --> 01:15:23,560
যে তোমার বাড়িতে গণহত্যা শুরু করেছে
এবং আপনার গিটার ভেঙ্গে!

765
01:15:23,640 --> 01:15:26,440
- তাহলে আমাকে আবার জেলে নিয়ে যাও!
- আহ!

766
01:15:26,520 --> 01:15:30,200
কেন আমাকে এখানে টেনে আনতে হলো?
আমাকে চিৎকার করতে?

767
01:15:30,280 --> 01:15:33,200
আমাকে আমার সেলে ফিরিয়ে নিয়ে যাও।

768
01:15:33,280 --> 01:15:36,560
আপনি এটা চান.
তাহলে তুমি আমার থেকে মুক্তি পাবে।

769
01:15:36,640 --> 01:15:38,640
আমাকে আমার সেলে ফিরিয়ে নিয়ে যাও!

770
01:15:38,720 --> 01:15:41,440
তুমি বখাটে!

771
01:15:42,120 --> 01:15:45,200
দস্যু, বোকা! আমি যাচ্ছি...

772
01:15:46,120 --> 01:15:51,560
তোমার মুখ থেকে সেই হাসি মুছে দাও!
তুমি আমাকে আমার মেজাজ হারিয়ে ফেলেছ।

773
01:15:53,080 --> 01:15:57,240
অভিশাপ পিয়ার!

774
01:16:19,360 --> 01:16:23,200
বন্দীদের মুক্ত করুন -
বসন্ত উঠোনে!

775
01:16:37,680 --> 01:16:42,000
বন্দীদের মুক্তি দাও - তারা কঠিন

776
01:16:42,080 --> 01:16:47,400
দেখছো? আমি তোমাকে কি বলেছি?
সবকিছু নরকে গেল।

777
01:16:48,480 --> 01:16:49,640
শোন...

778
01:16:50,280 --> 01:16:54,040
আপনি যদি আশা করেন সবকিছু ঠিকঠাক হবে
বিশ্রী, তারপর তাই হতে.

779
01:16:56,160 --> 01:17:01,800
- সে বলেছিল সে আমার কথা ভাবছে।
"সে তার সংযম হারিয়েছে, এটাই সব।"

780
01:17:01,880 --> 01:17:04,800
সে শান্ত হবে
ঘোড়ায় চড়ার পর।

781
01:17:05,400 --> 01:17:07,360
কিন্তু আমি তাকে বুঝি।

782
01:17:07,440 --> 01:17:11,320
আমি কখনই কাউকে সাহায্য করব না
যে আমার জীবন নষ্ট করেছে।

783
01:17:12,760 --> 01:17:13,680
শোন...

784
01:17:14,800 --> 01:17:16,600
কেন এমন করলেন?

785
01:17:17,480 --> 01:17:21,240
- কারণ এটা আমাকে বিরক্ত করেছে...
- কি?

786
01:17:21,320 --> 01:17:23,600
দেখুন কি সুন্দর বাড়ি আছে আপনার।

787
01:17:23,680 --> 01:17:26,280
- আর কি?
- আমার কাছে এমন কিছু হবে না।

788
01:17:26,360 --> 01:17:27,400
কেন?

789
01:17:28,320 --> 01:17:31,520
দেখতে পাচ্ছেন না?
আমি কিছুই জন্য ভাল.

790
01:17:32,720 --> 01:17:35,440
জেলখানায় কিছু শিখেনি?

791
01:17:35,520 --> 01:17:36,840
- শিখেছি...
- কিসের কাছে?

792
01:17:36,920 --> 01:17:39,280
সেফ ক্র্যাক করার একটি নতুন উপায়।

793
01:17:40,720 --> 01:17:43,720
স্পষ্টতই, আপনি আপনার কমরেডদের কাছ থেকে শিখবেন।

794
01:17:43,800 --> 01:17:48,200
আপনি যখন সেই বয়সী হবেন তখন এটি কোন রসিকতা নয়
আপনি কিছুই করতে পারবেন না।

795
01:17:48,280 --> 01:17:49,960
শুধু কল্পনা.

796
01:17:50,040 --> 01:17:55,160
আপনি ভাল করতে পারেন শুধুমাত্র জিনিস
এটা রাতে ডাকাতি হয়.

797
01:17:55,240 --> 01:17:58,680
এটি আপনার একমাত্র পেশা -
অপরাধী হতে

798
01:17:59,480 --> 01:18:04,480
কারাগার আপনাকে কী দেবে তার জন্য আপনি কি অপেক্ষা করছেন?
বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম।

799
01:18:05,040 --> 01:18:08,800
কিন্তু আপনি সব পেতে হয়
অপরাধমূলক প্রশিক্ষণ কোর্স!

800
01:18:10,160 --> 01:18:12,480
তারপর আমরা আপনাকে শেখাতে হবে.

801
01:18:17,400 --> 01:18:19,320
আমি কি করব?

802
01:18:21,760 --> 01:18:25,560
- বেক।
- আর পেইন্ট ছড়াবেন?

803
01:18:25,640 --> 01:18:29,920
না, আমরা সত্যিই একমাত্র জিনিস
আমরা কি ভাল সেকা হয়.

804
01:18:30,000 --> 01:18:33,840
আমরা কোম্পানির মালিক
"ফ্রিদা এবং তার বন্ধুর মিষ্টি।"

805
01:18:33,920 --> 01:18:37,160
- আমি আপনার সাথে একটি বাজি করব!
- কি বাজি?

806
01:18:37,240 --> 01:18:43,880
যদি হিগিন্স সেই মেয়েটিকে পড়াতে পারতেন
মাত্র এক মাসে মহিলার মতো কথা বলুন,

807
01:18:43,960 --> 01:18:50,000
তাহলে আমি এই দরিদ্র লোকটিকে শেখাতে পারি
সমাজের নোংরামি থেকে

808
01:18:50,080 --> 01:18:55,040
সবচেয়ে সুস্বাদু কুকিজ বেক করুন
এবং দুই সপ্তাহের জন্য ম্যাকারন।

809
01:18:55,840 --> 01:19:00,160
- হাত নিচে, "প্রফেসর হিগিন্স"!
- ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো, পিকারিং।

810
01:19:00,840 --> 01:19:04,320
ফ্রিদা, সে বিরক্ত হতে পারে।
তিনি নাটকটি জানেন না।

811
01:19:04,400 --> 01:19:10,280
আমি জানি। বার্নার্ড শ এর "পিগম্যালিয়ন"। এতে
ফুলের মেয়ে এলিজা সম্পর্কে বলেন,

812
01:19:10,360 --> 01:19:12,920
যা প্রফেসর হিগিন্স
কথা বলতে শেখায়:

813
01:19:13,000 --> 01:19:16,240
"প্রধান পাগল দাঁড়িয়ে আছে
সমতলে বৃষ্টিপাত।"

814
01:19:16,320 --> 01:19:19,320
- তুমি এটা কোথায় শিখলে?
- জেলে, প্রফেসরের সাথে।

815
01:19:19,400 --> 01:19:21,200
এটা বেক করার সময়!

816
01:19:21,280 --> 01:19:27,160
হ্যারাল্ড ! দুই সপ্তাহের মধ্যে আপনি সক্ষম হবেন
একটি পেশাদার বেকার জন্য পাস

817
01:19:27,240 --> 01:19:32,000
সবচেয়ে বিখ্যাত বিশেষজ্ঞদের সামনে
বিশ্বের বেকিং উপর.

818
01:19:32,080 --> 01:19:33,480
কে এই?

819
01:19:33,560 --> 01:19:36,160
সুইডিশ কুকি একাডেমী।

820
01:19:41,720 --> 01:19:47,840
- আমাকে বসের সাথে কথা বলতে হবে।
- তিনি তাকে বিরক্ত না করতে বললেন।

821
01:19:47,920 --> 01:19:49,960
কোন অবস্থাতেই নয়।

822
01:19:50,560 --> 01:19:55,360
ডার্লিং, এখানে আমি একটি সুস্বাদু মধ্যাহ্নভোজ নিয়ে এসেছি।

823
01:20:05,720 --> 01:20:10,400
- কুকিজ এত অন্ধকার হওয়া উচিত?
- হয়তো তারা আলো ছাড়া বাকি ছিল.

824
01:20:12,360 --> 01:20:15,480
এরল্যান্ডসন ! আমি এই প্রহসন দেখে বিরক্ত।

825
01:20:15,560 --> 01:20:21,280
Erlandsson, আপনি এই জন্য দিতে হবে!
আমার অফিসে দেখা হবে!

826
01:20:21,360 --> 01:20:26,240
- সেখানে ইতিমধ্যে একজন বস আছে।
- কোন বস?

827
01:20:26,320 --> 01:20:29,720
কারাগারের ওয়ার্ডেন। আর বিচারকের মেয়ে।

828
01:20:29,800 --> 01:20:31,120
ওহ, বিচারক কন্যা...

829
01:20:31,200 --> 01:20:33,520
কিন্তু কারাগারের প্রধান আমি!

830
01:20:35,120 --> 01:20:41,240
শোন... আমার দিকে তাকাও! আপনি
আপনি কি নিশ্চিত করতে পারেন যে আমি বস?

831
01:20:41,320 --> 01:20:47,600
অবশ্যই, হ্যারাল্ড। আমি নিশ্চিত করতে পারি
যে হ্যারাল্ড এখানে ওয়ার্ডেন।

832
01:20:47,680 --> 01:20:52,960
- চলে যাও। নয়তো তোমার পা কামড়ে দেব।
- এখানে কি সবাই পাগল হয়ে গেছে নাকি?

833
01:20:53,040 --> 01:20:54,440
হ্যাঁ, এখানে জীবন সহজ নয়।

834
01:20:54,520 --> 01:20:58,880
বানর না ঘুরলে আমি পাগল হয়ে যাব।
অনুমান করুন আমি আজ কে?

835
01:21:00,200 --> 01:21:02,080
দুই পায়ে গাধা।

836
01:21:03,880 --> 01:21:09,600
- এরল্যান্ডসন।
- আপনার ভাষা দেখুন! দুই পায়ে গাধা...

837
01:21:10,320 --> 01:21:13,520
একা। দুই. এটা ঠিক!

838
01:21:18,120 --> 01:21:22,640
আপনি মানুষের সাথে এমন আচরণ করতে পারবেন না।

839
01:21:39,720 --> 01:21:41,720
খুব বেশি খামির, হ্যারাল্ড।

840
01:21:50,960 --> 01:21:53,840
ব্যয়বহুল! আজ বৃহস্পতিবার
যার মানে আমাদের মটর স্যুপ আছে।

841
01:21:53,920 --> 01:21:55,560
এখানে কিছু ভুল আছে, আমি এটা আমার অন্ত্রে অনুভব করতে পারি...

842
01:22:02,160 --> 01:22:04,080
আরও ময়দা, হ্যারাল্ড।

843
01:22:06,440 --> 01:22:10,560
ডার্লিং আমি তোমাকে জানতে চাই
আপনার অনুভূতি পারস্পরিক।

844
01:22:10,640 --> 01:22:13,640
ফ্রান্স, আমি মনে করি
এরল্যান্ডসন শুনছেন!

845
01:22:13,720 --> 01:22:16,280
আমি মনে করি আমি আগে এই শুনেছি.

846
01:22:17,480 --> 01:22:20,400
প্রেমিকরা সত্যিই ঝোঁক
ইতিমধ্যে যা বলা হয়েছে তা পুনরাবৃত্তি করুন।

847
01:22:20,480 --> 01:22:21,960
হ্যাঁ, হয়তো তাই...

848
01:22:24,520 --> 01:22:25,760
হয়তো তাই...

849
01:22:25,840 --> 01:22:29,920
- মাখন, ময়দা, ক্রিম, জল, চিনি।
- নিয়মিত চিনি কুকিজ।

850
01:22:30,000 --> 01:22:30,800
ঠিক!

851
01:22:30,880 --> 01:22:35,320
মাখন, চিনি, ময়দা,
পেটানো ডিমের সাদা অংশ, বাদাম কুচি।

852
01:22:35,400 --> 01:22:37,880
মার... মার... মারাকুনাস।

853
01:22:38,480 --> 01:22:41,600
- না. ম্যাকারনস আবার বলুন।
- ম্যাকারনস

854
01:22:42,320 --> 01:22:45,920
- পেটিট চারের জন্য ডিম লাগবে?
- না... হ্যাঁ!

855
01:22:49,120 --> 01:22:54,720
আপনি 12 দিন ধরে বসে আছেন।
আপনি কি পুরোপুরি পাগল?

856
01:22:54,800 --> 01:22:59,800
এটা কি সত্যিই এত দীর্ঘ? কিন্তু আমি খেয়ালও করিনি।
শুভ ঘন্টা পালন করা হয় না.

857
01:23:03,160 --> 01:23:05,200
দারুণ কাজ, হ্যারাল্ড।

858
01:23:08,360 --> 01:23:10,480
দাঁতের জন্য ভালো।

859
01:23:14,720 --> 01:23:18,480
কারাগারে ফোন করুন এবং আমাদের জানান

860
01:23:18,560 --> 01:23:23,240
আপনি কখন আমাদের অভিনয় করতে চান?

861
01:23:23,320 --> 01:23:27,040
আমাদের হাতে অনেক সময় আছে

862
01:23:27,120 --> 01:23:30,240
আপনি ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত নাচতে

863
01:23:30,320 --> 01:23:35,120
আপনি ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত নাচতে

864
01:23:35,200 --> 01:23:40,360
ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত নাচতে!

865
01:23:42,800 --> 01:23:46,120
তুমি আর ভাববে না
নিজেকে একজন বস হিসাবে, তাই না?

866
01:23:46,840 --> 01:23:49,960
- না।
- দারুণ, হ্যারাল্ড।

867
01:23:56,480 --> 01:24:00,280
আচ্ছা, পিকারিং, সময় এসেছে।

868
01:24:00,360 --> 01:24:03,320
আমরা সত্য
আমরা এটা করতে সাহস করি, হিগিন্স?

869
01:24:03,400 --> 01:24:06,400
হের ওয়েনডিন, জেলা মালী।

870
01:24:07,680 --> 01:24:10,960
হের লেভিন, কোর্ট জুয়েলার্স,
তার মার্জিত স্ত্রীর সাথে।

871
01:24:12,560 --> 01:24:14,640
মিস রাসমুসন।

872
01:24:16,040 --> 01:24:19,200
সুতরাং, সমস্ত 18 বিশেষজ্ঞ জড়ো হয়েছিল।

873
01:24:21,280 --> 01:24:26,880
আমি আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাতে চাই

874
01:24:26,960 --> 01:24:32,200
সব 18 সদস্য
সুইডিশ একাডেমি অফ বিস্কুট।

875
01:24:33,960 --> 01:24:38,720
আমরা উন্মুখ
ফ্রিদা এবং তার বন্ধু কি দেখার জন্য উন্মুখ

876
01:24:38,800 --> 01:24:43,720
আমাদের অবাক করবে
এবং তারা আমাদের চেষ্টা করার জন্য কি প্রস্তুত করেছে।

877
01:24:45,520 --> 01:24:51,800
আজকের সৃষ্টিগুলো আমাদের নয়
নিজস্ব আমাদের একজন বিশিষ্ট অতিথি আছে,

878
01:24:51,880 --> 01:24:56,920
বেকিং বিশেষজ্ঞ
এবং প্যাস্ট্রি মাস্টার

879
01:24:57,000 --> 01:24:59,800
সর্বোচ্চ শ্রেণীর।

880
01:24:59,880 --> 01:25:02,480
স্বাগতম, মহাশয় হ্যারাল্ড!

881
01:25:15,960 --> 01:25:20,680
এখানে আমরা একটি সূক্ষ্ম সৃষ্টি আছে

882
01:25:20,760 --> 01:25:23,400
প্যারিস থেকে!

883
01:25:23,480 --> 01:25:28,880
একটু বায়বীয় তুচ্ছতা,
যার নিজস্ব বৈশিষ্ট্য আছে...

884
01:25:28,960 --> 01:25:31,320
বা কিভাবে এই সৃষ্টি সম্পর্কে

885
01:25:31,400 --> 01:25:37,160
পেস্তা এবং চকলেট দিয়ে?

886
01:25:42,760 --> 01:25:46,600
চমৎকার...

887
01:25:46,680 --> 01:25:50,680
নাকি এই মিষ্টি মজা

888
01:25:52,240 --> 01:25:55,960
ক্ষুধার্ত আকার সঙ্গে?

889
01:26:01,800 --> 01:26:05,480
অথবা হয়তো আমরা এগিয়ে যেতে হবে

890
01:26:05,560 --> 01:26:09,040
প্রথাগত রোম্যান্সে?

891
01:26:12,000 --> 01:26:17,160
হৃদয় এবং গোলাপী গোলাপ।

892
01:26:19,480 --> 01:26:20,880
ব্রাভো!

893
01:26:28,480 --> 01:26:34,920
ফ্রিদা, তুমি কোথায় পেলে?
যেমন একটি বিস্ময়কর প্যাস্ট্রি শেফ?

894
01:26:38,760 --> 01:26:40,200
কারাগারে।

895
01:26:48,680 --> 01:26:52,680
- হুম... জেলে...?
- কারাগারে।

896
01:26:53,240 --> 01:26:55,360
সে একজন বন্দী।

897
01:27:04,120 --> 01:27:07,400
এটা আশ্চর্যজনক
তারা এখন কারাগারে যা শেখায়।

898
01:27:07,480 --> 01:27:12,320
জেলে ছিলাম এমন না,
এবং আমাকে মেইল ব্যাগ সেলাই করতে হয়েছিল।

899
01:27:12,840 --> 01:27:15,000
আরভিদ লেভিন, আত্মসাৎ।

900
01:27:15,080 --> 01:27:17,880
- হ্যারাল্ড হ্যানসন, চুরি।
- খুব সুন্দর।

901
01:27:17,960 --> 01:27:19,120
আমিও।

902
01:27:19,200 --> 01:27:23,040
Asta নিলসন, সেলাই সরবরাহ.

903
01:27:24,040 --> 01:27:26,960
- নিজেকে সাহায্য করুন!
- ধন্যবাদ।

904
01:27:27,040 --> 01:27:29,560
- আমি কি তোমাকে এটা অফার করতে পারি?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

905
01:27:35,960 --> 01:27:39,680
শুভ বিকাল। আমি শুধু ফিরে যেতে চেয়েছিলাম
রূপালী সেবা

906
01:27:39,760 --> 01:27:41,960
আর সেই রাতে আমি যে টাকা নিয়েছিলাম।

907
01:27:42,040 --> 01:27:44,200
- আমাকে তাদের ধার দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ...

908
01:27:44,280 --> 01:27:46,360
সেবা গ্রহণ করা ছিল একটি বড় নির্বোধতা।

909
01:27:46,440 --> 01:27:49,880
তবে কম নির্বোধতা নয় -
এটা ফেরত দাও

910
01:27:50,840 --> 01:27:54,600
এবং আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
আপনার মেয়ের হাত।

911
01:27:54,680 --> 01:27:56,600
কি? হাত? এই প্রশ্নের বাইরে.

912
01:27:56,680 --> 01:27:59,040
- কি? কেন?
- কি? কেন?

913
01:27:59,120 --> 01:28:01,680
ওর হাত এখানে নেই
শরীরের অন্যান্য অংশের মত।

914
01:28:01,760 --> 01:28:06,360
সে এখন দুই সপ্তাহ ধরে বাস করছে
অভিশাপ বস সঙ্গে.

915
01:28:06,440 --> 01:28:10,440
তিনি একজন পতিত মহিলা।
যদি আপনি তাকে খুঁজে পেতে পারেন!

916
01:28:10,520 --> 01:28:13,240
- সে সেখানে নেই।
- কাকে?

917
01:28:13,320 --> 01:28:17,360
প্রধান তোমার মেয়ে ঠিক আছে
তার অফিসে।

918
01:28:17,440 --> 01:28:20,680
- হ্যাঁ, আমাদের সাহায্য করার জন্য.
- চল বাবা। আমি তোমাকে দেখাবো।

919
01:28:23,600 --> 01:28:26,440
আপনি যদি আমাকে অবশ্যই অনুমতি দেন
তোমাকে যে ডাকো।

920
01:28:26,520 --> 01:28:30,560
সেবা নিন। এটা তার যৌতুক বিবেচনা করুন.

921
01:28:31,840 --> 01:28:35,320
এখানে। নিজের জন্য পরিবর্তন রাখুন।

922
01:28:37,360 --> 01:28:41,800
- হ্যালো, এরল্যান্ডসন।
- আমি তোমার জন্য একটি উপহার আছে.

923
01:28:43,760 --> 01:28:45,760
হ্যাঁ!

924
01:28:45,840 --> 01:28:47,920
আমি নিজে বেক করেছি।

925
01:28:48,000 --> 01:28:49,440
রুটি...

926
01:28:53,640 --> 01:28:55,520
বান...

927
01:28:59,560 --> 01:29:01,400
কুকিজ...

928
01:29:01,480 --> 01:29:06,600
- আমার মেয়ে কোথায়?
- আছে। বসের সাথে।

929
01:29:06,680 --> 01:29:10,400
- তাই এটা সত্য. তুমি আমাকে ফাঁকি দিয়েছ।
- কিন্তু বাবা...

930
01:29:10,480 --> 01:29:15,320
ইতিমধ্যে আমাকে "বাবা" বলা বন্ধ করুন!
আমি সেবা নিচ্ছি। চুক্তি বাতিল করা হয়।

931
01:29:22,040 --> 01:29:23,920
ফ্রান্স, প্রিয়!

932
01:29:25,080 --> 01:29:28,760
আমি আপনাকে জানতে চাই
আপনার অনুভূতি পারস্পরিক।

933
01:29:28,840 --> 01:29:33,920
আমি জানতাম এখানে কিছু ভুল ছিল.

934
01:29:34,000 --> 01:29:36,440
কিন্তু আমি কি জানতাম না.

935
01:29:36,520 --> 01:29:40,120
ওহ, সে নেই?
তাহলে, কোন নোংরা কাজ?

936
01:29:40,200 --> 01:29:43,160
এটা শুধু এই ডিভাইস ছিল.

937
01:29:44,400 --> 01:29:45,880
সেবা নিন।

938
01:29:47,560 --> 01:29:49,000
বাবা।

939
01:29:49,960 --> 01:29:51,520
ব্যয়বহুল।

940
01:29:53,320 --> 01:29:57,680
দেখা যাচ্ছে এটা বস... ওহ, ঈশ্বর!

941
01:30:00,000 --> 01:30:01,400
বস!

942
01:30:08,600 --> 01:30:09,800
কোকিল !

943
01:30:09,880 --> 01:30:13,640
- ওহ, বস! তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে?
- বস?

944
01:30:13,720 --> 01:30:16,000
- বস? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
- বস।

945
01:30:16,080 --> 01:30:17,440
তুমি পারবে...

946
01:30:17,520 --> 01:30:21,040
আমার নাম হ্যারাল্ড হ্যানসন,
এবং আমি সময় পরিবেশন করছি.

947
01:30:21,120 --> 01:30:24,720
- তুমি আমাকে বিরক্ত কর।
- না, তুমি হ্যারাল্ড নও।

948
01:30:24,800 --> 01:30:28,160
আপনি কারাগারের প্রধান।

949
01:30:28,240 --> 01:30:31,840
- বস? আমি?
- হ্যাঁ।

950
01:30:34,400 --> 01:30:37,640
এর মানে
আমি এখানে সিদ্ধান্ত নিতে পারি।

951
01:30:37,720 --> 01:30:42,440
এবং আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমার বন্ধুরা
ডিটেনশন সেন্টার থেকে মুক্তি দিতে হবে।

952
01:30:42,520 --> 01:30:46,960
কিন্তু এটা... বেশ সম্ভব
আপনি যদি তাই বলেন, বস.

953
01:30:47,040 --> 01:30:49,600
- হ্যাঁ, তাই বলেছি।
- তাই আমাকে করতে হবে...

954
01:30:50,360 --> 01:30:53,640
সিদ্ধান্ত নিন
আমার কাছে স্বাভাবিক মনে হয়...

955
01:30:53,720 --> 01:30:54,880
এরল্যান্ডসন !

956
01:30:54,960 --> 01:30:58,640
আমরা এই সমস্যাটি দেখব।
এখানে আমার সমাধান.

957
01:30:58,720 --> 01:31:02,080
এটা কাজ!
হয়তো আমি সত্যিই বস।

958
01:31:03,560 --> 01:31:05,440
আপনাকে ধন্যবাদ, হ্যারাল্ড.

959
01:31:07,920 --> 01:31:09,080
"হ্যারাল্ড"? ..

960
01:31:12,840 --> 01:31:14,800
এরল্যান্ডসন ! এখানে আসুন।

961
01:31:15,880 --> 01:31:19,240
আমি চাই আপনি একটি শনাক্তকরণ প্যারেড পরিচালনা করুন।

962
01:31:19,320 --> 01:31:22,640
এখানে কি বন্দী আছে?
নাম কি হ্যারাল্ড হ্যানসন?

963
01:31:22,720 --> 01:31:25,640
যদি থাকে, দয়া করে এটি নির্দেশ করুন।
এক মিনিট।

964
01:31:40,440 --> 01:31:41,680
এটা পরিষ্কার।

965
01:31:41,760 --> 01:31:47,280
এবং আরো একটি জিনিস. যদি থাকে
বস, তাকে নির্দেশ করুন।

966
01:31:51,600 --> 01:31:53,360
ধন্যবাদ Erlandsson.

967
01:31:54,720 --> 01:31:57,000
- তাই এটা সত্য ছিল.
- হ্যাঁ।

968
01:31:57,080 --> 01:32:00,320
আমি আমার সময় পরিবেশন করব এবং বিয়ে করব।

969
01:32:00,400 --> 01:32:04,240
জেলে দাঁড়াতে পারবে?
এত কষ্টের পর?

970
01:32:04,320 --> 01:32:07,320
- কষ্ট?
- মানে, বন্দী করা হচ্ছে।

971
01:32:07,400 --> 01:32:10,680
অবশ্যই। আমি নিজের উপর আস্থা অর্জন করেছি।

972
01:32:10,760 --> 01:32:13,360
আমি ভালোবাসি এবং আমি বেক করতে পারি।

973
01:32:13,440 --> 01:32:17,440
আমরা তোমাকে ভালোবাসি। বেকিং। ম্যাকারন?

974
01:32:17,520 --> 01:32:18,640
হ্যাঁ, অবশ্যই।

975
01:32:18,720 --> 01:32:23,240
আচ্ছা, তাহলে আপনি ম্যাকারন বেক করবেন।
সিদ্ধান্ত নিতে কত সুন্দর।

976
01:32:23,320 --> 01:32:24,680
তাহলে কি হবে?

977
01:32:24,760 --> 01:32:28,800
পরে? আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি - ম্যাকারন।
ওহ, আপনি জেল মানে...

978
01:32:28,880 --> 01:32:33,680
হ্যাঁ, আপনি কিছুক্ষণ বসবেন। কিন্তু না
অন্তরক তারা কোনো ভালো কাজ করে না।

979
01:32:33,760 --> 01:32:39,760
সম্ভাব্য অধ্যাপক এবং বানর
তারা কি আমার বিয়েতে যোগ দেবে?

980
01:32:40,880 --> 01:32:42,440
বিয়ে করছেন?

981
01:32:44,400 --> 01:32:47,520
তার উপর? কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি।

982
01:32:47,600 --> 01:32:50,480
ওহ আচ্ছা, ঠিক আছে
আলো তাকে কীলকের মতো আঘাত করেনি।

983
01:32:50,560 --> 01:32:54,400
আমি উদার হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
অন্যথায় আমাদের সমস্যা হবে।

984
01:32:54,480 --> 01:32:57,200
আই-ইয়া-ইয়া। আমি ঈর্ষান্বিত হতে পারে!

985
01:32:57,280 --> 01:33:01,280
- আমি কি আমন্ত্রিত?
- ঠিক আছে, এটা বাবার সিদ্ধান্ত নেওয়ার ব্যাপার।

986
01:33:01,360 --> 01:33:04,960
আমিই এখানে সিদ্ধান্ত নিই।

987
01:33:05,040 --> 01:33:09,920
বিয়েতে আমি সদয় আমন্ত্রিত।
প্রত্যেকেরই টেলকোট পরা উচিত।

988
01:33:10,000 --> 01:33:12,680
বিচারক একটা নাইটগাউনে।

989
01:33:12,760 --> 01:33:15,760
প্রাক্তন বার্গোমাস্টার হিসাবে,
তোমাকে বিয়ে করার অধিকার তার আছে।

990
01:33:32,080 --> 01:33:34,920
এটা tailcoats মধ্যে বলা হয়.

991
01:33:51,760 --> 01:33:54,320
আমি কি কনেকে চুমু দিতে পারি?

992
01:34:06,400 --> 01:34:07,720
তারা পালাচ্ছে!

993
01:34:16,040 --> 01:34:20,640
- আমি একটি গিলে!
- আমরা তাদের ধরতে ভাল।

994
01:34:20,720 --> 01:34:24,640
সিদ্ধান্ত, সিদ্ধান্ত...
তুমি এটা নাও, আমি দ্বিতীয়টা নেব।

995
01:34:25,800 --> 01:34:27,560
আরে না!

996
01:34:27,640 --> 01:34:30,720
আরে! ভূমি !

997
01:34:40,480 --> 01:34:43,800
পৃথিবীতে ফিরে যাও, বোকা!

998
01:34:50,160 --> 01:34:53,920
শোন, আমরা সাহায্য করতে পেরেছি।
শুধুমাত্র একজন বন্দী।

999
01:34:54,000 --> 01:34:55,040
হ্যাঁ।

1000
01:34:55,880 --> 01:34:58,480
বেশ যথেষ্ট
একজন সাধারণ মানুষের জন্য।

1001
01:34:58,560 --> 01:35:00,240
যথেষ্ট বেশি।

1002
01:35:00,760 --> 01:35:03,920
বন্দীদের যত্ন নেওয়া -
সমাজের কাজ।

1003
01:35:04,000 --> 01:35:08,960
সমাজ "যত্ন" করতে অক্ষম
এটি শুধুমাত্র "নিজের উপর নিতে" যত্ন নিতে পারে।

1004
01:35:09,040 --> 01:35:14,680
আপনি ঠিক বলেছেন, অন্যথায় কারাগারগুলি এমন দেখাবে না
তারা যেভাবে দেখতে

1005
01:35:14,760 --> 01:35:20,560
হ্যাঁ, শাস্তি কোষের মতোই।
বা হাঁটার গজ।

1006
01:35:21,720 --> 01:35:23,760
না, এটা ভালো ব্যবস্থা নয়।

1007
01:35:31,880 --> 01:35:33,000
নমস্কার!

1008
01:35:35,560 --> 01:35:39,640
আমি ভেবেছিলাম আপনি যত্ন নিতে পারেন
এবং একটি পরিবর্তনের জন্য আমার সম্পর্কে.

1009
01:35:39,720 --> 01:35:44,160
এবং আমার সম্পর্কেও। আমি একটি গিলে আছি.

1010
01:35:46,080 --> 01:35:48,600
- তাহলে, আমি কোথায় শুরু করব?
-তুমি কিসের কথা বলছ?

1011
01:35:49,480 --> 01:35:51,200
ম্যাকারন সম্পর্কে

1012
01:35:57,280 --> 01:35:59,960
বন্দীদের মুক্তি দাও, বসন্ত প্রায় কোণে!

1013
01:36:00,040 --> 01:36:02,080
সব মানুষ ভালো হয়

1014
01:36:02,160 --> 01:36:09,680
এবং তারা ভিতরে সদয় হয়

1015
01:36:09,760 --> 01:36:15,480
যখন সুন্দর প্রকৃতি কাছাকাছি থাকে

1016
01:36:15,560 --> 01:36:19,280
আর চারপাশের সবকিছু সবুজ হয়ে যাচ্ছে

1017
01:36:19,360 --> 01:36:22,200
বিদায়

1018
01:36:39,640 --> 01:36:42,640
সাবটাইটেল অনুবাদ: এভজেনি সোলোখিন